言葉にするとウソになる

　次の短歌が好きだ。

　　　友だちでいようだなんて本当の友だちならば言わない絶対

　作者はアマチュアの若い人だが、名前を失念した。

　この歌は思いを言葉にすることを戒めている。

　西洋の風習はよく知らないが、言葉にしないと通じないと聞いたことがある。だが、それは語弊があるかもしれないが、野蛮である。

　日本の場合は、言葉にしなくても通じる、あるいは、言葉にしたらかえって意味を失う、あるいは、言葉にするまでもないといったことがある。以心伝心、言わぬが花という美学である。

　これは土居健郎の言う「甘え」に通じることなのかもしれないけれども、わが国では言葉にしてしまうと、かえってウソになるということは少なくないのである。