問題設定

これどうしようかな・・・どうしようか考えてみます。

EURO24-4再 伊・独・仏・西・語 1(10-1)

2014-10-09 | _ゴガク_

EURO24-4 のテーマは、感覚で学ぶヨーロッパ。
視覚触覚味覚嗅覚聴覚直感、漢字でいくとカタイであります。
各国語ナビゲーターは
イタリア語 竹財 輝之助 / ドイツ語  高橋 光臣 / フランス語 真飛 聖 / スペイン語 平 岳大  
舞台はそれぞれ
イタリア・カンパニア州とプーリア州/ドイツ・ザクセン/フランス・リヨン/スペイン・アンダルシア、
イザ出発。  

イタリア語 <視覚> アマルフィ 街歩き 
○ Ecco il Duomo!/ほら 大聖堂だよ!
おー、今回(第4弾)の出演者・Evaは 前回(第5弾・ヤヤコシヤ><)ドラマ編の中のマリア!Ciao!
さて。ローマに住んでいる映像エディター・アルヴィンが 南イタリアの旅に私たちを連れていってくれる6か月。初回はアマルフィ、断崖絶壁に沿って造られた世界遺産の町。
○ 習ったばかりの Ecco~ を使って、ぶっつけ本番イタリア人2人と会話せよ。との いきなりの出題。ナビゲーター・竹財 輝之助さん、それでもこなしていました。すごい。
間違えたら間違えたで、そこで修正吸収。うーん、ゴガク番組っぽい!? 

ドイツ語 <視覚> ドレスデンの街を見学する 
○ Ich heiße Franziska./私はFranziskaという名前です。
おー、(おー、が続くぞ、おー)Ich heiße わかるー!このレベルで感動しておるぞー。
ドイツ東部ザクセン州のドレスデンとライプツィヒが 主な舞台の6か月。
○ heiße の ß どう書くんだ? 一筆?
○ Ich heiße Anna./Josua./りら… と、出演者 アンナ・ヨズア・りら先生 それぞれの イッヒハイセ にちゃんと聞こえるが、
レポーター の Ich heiße Franziska. が、 私はFranziskaという名前です。 に聞き取れない。んん?どう書いたもんだか、イッヒハイセ に 聞こえてこない。 聞き取り、難しい(+_+)。
○ フランツィスカによる、ドレスデン案内。
早速、ラファエロ「システィーナの聖母」出てきた。頬杖天使(^.^)、配置的にこんなに下だったんだ。

フランス語 <視覚> だまし絵
○ Je suis ravie de vous rencontrer./お会いできて光栄です。
ナビゲーター・真飛 聖さん。マトブ セイ と読むそうだ。宝塚(男役)出身。
フランス南東部 リヨン が 舞台(ノーベル賞・天野さん、現在近郊に滞在中?)。パリ・マルセイユに次ぐ フランス第3の都市。「食の都」でもあり、ポール・ボキューズは リヨン近郊の生まれ。
出演者4人、リヨンで毎年催される「光の祭典」 (Fête des Lumières)を模したセットの下 歓談。
○ trompe-l’œil だまし絵
今季のリヨン・レポーターは アンヌ=リズ。
まずは、リヨンを歩くと必ず目にする だまし絵 をリポート。その数 160 ほど。
ジルベールさんという人を中心にしたグループ(1978年に美術学校で出会った仲間)が だまし絵活動の始め。その活動の原点は リヨンと同じ地方にある、ショーヴェ壁画。
ショーヴェ?あれ?ラスコーじゃないの?、と 知識あやふやであります。
○ Le français en chanson フランス名曲で発音練習
今回の曲は 「Poupée de cire poupée de son」。
おー、「夢見るシャンソン人形」。 ♪ 私は夢みる シャンソン人形…
“一度だけ 「銀巴里」に行ったことがあった。”
の時に トップバッターというか前座というか、の 地声ぎりぎり発声の新人さんのような人が歌っているのを聞いた。
「こんな(レベルの歌唱力)んで出るの?」と当時思ったものだけれど
今回検索していたら 弘田三枝子 というワードも出てきて、
あの時の歌手の人は もしかしたら弘田三枝子ワールドで歌おうとしていたのかな、なんて懐かしむ。

スペイン語 <視覚> アルハンブラ宮殿の絶景
○ ¡Es una maravilla!/いい景色!
物語の舞台は Nori×Nori(ノリノリ)旅行社、東京の片隅にある小さな旅行会社。
福嶌店長から「ヒラ社員、ようこそわが社へ。」と声をかけられた研修生は、平 岳大さん。この場合、名は体を表した?
ノリノリ社の現地リサーチャーは、マルタ!前回(第5弾・ヤヤコシヤ><)、ジンさんと出ていた人。ジンさんもいつか出るかな?
早速 グラナダ へ。イスラム王朝最後の都がおかれた町。異国情緒あふれる町。
何はさておき、世界遺産・アルハンブラ宮殿。13世紀の終わりから 約170年かけて建設。
サン・ニコラス展望台から宮殿を正面に眺めて 思わず一言。 ¡Es una maravilla!/いい景色!
Alhambra アランブラ 、 スペイン語では h を発音しない。
maravilla の lla 、ジャ とか リャ とか ヤ とか、そのちゃんぽん? ( ≒ 尾鷲 は、オワシ か オワセ か、それとも オワシェ か ? 「ダーツの旅」だったか 聞かれたおじいさんは、 「断然、オワシェ!」で在られました。 )
○ エル・グラン・コンボ サルサのビッグバンド(プエルトリコ)
1962年結成、ローリングストーンズ、ビーチボーイズと同期。(じゃ ビートルズあたりも?)

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする