ドイツ語 ＃１０ 予約ができる
Ich möchte gern ein Hotelzimmer reservieren./ホテルの部屋を１室予約をしたいのですが。
Für wie viele Nächte?/何泊ですか？
Für eine Nacht./1泊です。
ブランデンブルク門に、ニクラスとベルナルド。「門後方にベルリンの壁がそびえていた。まさにこの場所で初めて 象徴的な行いとして ハンマーで壁を壊し…」、ベルナルドが熱く説明している。
門横の Berlin Tourist Info へ。ニクラスがホテル予約のシーンをかってでて、どの地区がお望みと問われ、「パンコウ」。ザンネン、満室。
では、「ミッテ」。たとえばシュピッテルマルクト方面。次々出てくる地名にわたしゃあ目が回るだけですが、地元っ子ニ＆ベには 「アレクサンダー広場、旧市街ニコライ地区、ポツダム広場、西側の動物園。。。すばらしく交通の便のいいところ。」と 満足そうでありました。
○ ベルリンフィル無料ランチコンサート
週イチくらいの頻度で開かれているらしい。（２００７年～）
DIGITAL CONCERT HALL というサイトもあり。（２００９年～）気になって、ラトル&内田光子あたりを見に行った。ラトルと聞いて浮かぶのが光子さん。その源は？と、ラトル・内田光子・大晦日（大晦日だったことを覚えていた） と言葉を並べて ２００６であるとわかり、コンパクトダイアリーに行ってみる。
２００６ 大晦日 「ベルリンフィルのジルベスターコンサート見る。内田光子、おもしろい。」 / ２００７ 元日 「ベルリンフィル＋内田光子面白い。（録画を再生したのか、繰り返し見ているようだ。）」 / ２００７ １月４日 「アニメ『のだめ』、こちらでは１／２５～とのこと。（などとワザワザ調べている。）」・・・なるほど。あの頃、のだめ熱流れで見たのだな。二人の野性的！な演奏風景に びっくりしたのでありました。
スペイン語 Lección１０
Este chocolate está más suave./このチョコレートドリンクはよりさらっとしている。
マドリードでいちばん古い チュロスの専門店。チョコラテ・コン・チュロス ＊ が大好物のジンさん、ごきげんです。あ、マルタもさっそく食べている。カップに入っているチョコレートドリンク（チョコレートソースの方が表現としては近いような）に細長チュロスをひたしながら食べる、ようだ。ん、反対か。チュロスにチョコレートをつけて…。とにかくなんとも甘そうなんだけど＞＜。
「はしご（酒ならぬ）チュロス」に出かける二人。細長型、馬蹄型、の他に ぐるぐるうずまき・ポラスってのもあるんだね。
○ マンテカドス mantecados
ヘルマンのパパが スペインから送ってくれた。スコーンのような外観。ヘルマンの大好物。いただいて 各人の感想。
マックス「こんなにおいしいの久しぶり。最高。」
オルネラ「こんなに甘いなんて。おいしい！」
タオ「アルゼンチンにないの？」
オルネラ「見た目 しょっぱそうだと思った。」
分かる分かる、そういった時の驚き。
“夫の実家の いとこ煮（小豆と南瓜）は、塩味！
初めて食べた時は 目を白黒(@_@)。甘いと思って口に入れたからねえ。”な経験があるもんで。
＊
こちらでは 接尾語（っていうのかなあ）に「らて」というのがあって、なんだか近場の人が「チョコだよぅ。」とのんびりつぶやいているように聞こえなくもない。くすぐったいもんだ。
