Wein, Weib und Gesang

ワイン、女 そして歌、此れを愛しまない輩は、一生涯馬鹿者であり続ける。マルティン・ルター(1483-1546)

それでもまだ、私は、今日

2006-12-01 | 生活
ピンクキスと云う登録商標で売られている林檎を見つけた。種類に付いては判らなかったが、酸味のあるカリカリ系と云う印象があった。

林檎の歴史的文化的意味を挙げると、文学にも絵画としても限が無いほど象徴的に登場する。

ネットで調べて、初めて知るのは、ユーラシア大陸での共通性として、例が挙がるバビロンの女神イシュタルと林檎である。

性愛・豊潤・大地を象徴する。そこにはパラダイスが表象される。

しかし、最も現代に訴えかける言葉は、1944年に初めて文章として確認されたと云う情報も流される、マルティン・ルターの次の言葉ではないだろうか。

「明日、世界が破滅しようとも、今日、それでもまだ、私は小さな林檎の木を植えるだろう。」

"Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich noch heute ein Apfelbäumchen pflanzen." Martin Luther
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする