根拠のない自信がコワイ

中１クラスの８割以上の生徒が定期テストを甘く見ています。
たとえば、英語だったら
「英単語なんてなんとなく覚えていれば大丈夫。教科書のあらすじもだいたい知ってるし。」
というレベルで「満点とれるかも！！」なんて豪語していたりします。

しかし、今日の小テストではこんな感じ。↓↓↓
次の英文を日本語に訳しなさい。

見間違いにせよ勘違いにせよ、ヒドすぎる。
apple も Japan も今回のテスト範囲の単語だし
それ以前に、小学校でも英語やってたんだから、とっくに知ってると思ったんですが、違うんですか？
この程度の小テストでコレ↑なのに、どうして定期テストで満点とれると思えるんだろう…。

テスト本番まで、早い学校は残り１週間を切っています。
でも、焦っているのは我々だけで、本人たちはいたってマイペース。
「ワーク？まだやってません。」「全部終わるわけないし。」などと
平気な顔で言ってくるので、コチラの血圧が上がりっぱなし。
やはり、はじめに一発ガツンとやられないと、わからないものなのかしら…。