書けてほしい

中３英語の小テストの丸つけをしていて悲しくなりました。　↓↓↓

次の日本語を英語に直しなさい。

そんな風に聞こえるかもしれないけどさ。

次の英文を日本文に直しなさい。



２人とも、文意は合ってるけど、漢字が間違ってる！
難しいから新潟県民でも書けない人いるけど…。
今年はそれでも半分以上の生徒が正しく漢字を書けていたので、ちょっとホッとしました。

どちらもこの先頻繁に書くことになるかもしれないし
そうならなくても教養として、しっかり書けるようになってほしいです。