「NMB公演の感想３」 (ピーナッツ)

「NMB公演の感想３」

【ＭＣについて】
関西に生まれ、幼き頃、あのオープニングテーマ(出囃子?)を聴いて育ち、"先生さようなら!"…土曜日の学校から帰宅。
ランドセルを学習机のいす付近に放り投げ、12時からの吉本新喜劇のテレビを観ながら昼飯を食らう。
これを、やり続けたら、人はどうなるのか？
まるで、その実験の成果を見ているようだったNMB公演のＭＣ。

メンバーのＭＣについて、まず思うことは、"うるさい!"。
あれは、決して、マイクのせいなんかじゃないと思う。
そして、秋葉原だったら、"ハキハキしてる!"って表現されることだと思う。
正直、実際の音量は、秋葉原の1.5～2倍ぐらいなんじゃないのかな!?
そして、これはもう、関西特有の感覚なんだけど、"声が、より大きかった者が、その事に関しての発言権を持つ"…NMBの子の場合も、そうやって育ってきた浪速っ子の基本姿勢が、それはそれは色濃く出てる。

ただ、時々、ちゃんとしなきゃ(？)とか思うのかな？
丁寧語(標準語)＋ふつうの音量(?)で喋ろうとしたりする子も出てきたりもするんだけど、そういう行動は、他のメンバー全員の力によって、ものの５秒で潰される。
そんな現場。

イメージは、ジャスコ前のバイク置き場で、ず～っと喋ってる おばちゃんグループの姿そのもので、それが、NMB劇場の舞台上でそのまま展開されている感じなのです。
もう、笑うから…。

そして、"今日のお題"、秋葉原だと、それを"トークテーマ"として、1人1人が協力して順番,順番…。
その"お題"を"お題"としてキチンと成立させようとしている。
いわば、進行台本に極めて忠実…まぁ、当たり前のことだ。

でも、NMBの場合は少し趣が違う。
あれは、口では、"お題"とか,"トークテーマ"とか言っているけど、完全に"大喜利"に対する意識＆構えだ。
(その日の"お題"は、「豆」だったんだけど…)つまり、"私、「豆」で、こんな面白話あんねん!"…もう、これの応酬。
基本、順番に当てていく!っていうのも、本当はやりたくなくて(面倒くさくて)、ぶっちゃけ、完全フリートークの形にしたい!みたいな空気が充満してる。
でも、さすがにそこは諦めて、16人中の１人が主導権を持ち、さぁ、喋り始めたら、他の15人は全員、ツッコミの体勢をとるんだ。
要するに、"オチの言葉までは、その子が主人公!"という大原則を守っている。

基本だもんね。

ただ、その間も、15人は、決して突っ立ってはいないで、小刻み…かつ微妙に動いている。
つまり、"なんでやねん!"の横の動きと、"オチは？"って前に倒れる動きの２パターンのどちらにでも対応できるように身構え(心構え)ているみたい。
若干、せわしない…というか、ちょっと怖い!と思うと思います。
そして、(あんまないんだけど…)ネタが途切れそうになったり、尺が足らない!という雰囲気になった…その時、初めて、キャプテンが力を発揮しているみたい。

"ここで、そこにパスを出すか？"
って感じの方向に、今まで、ネタがかぶって喋れなかった子や言葉を飲み込んだ子(?)を見つけて、(客全員が一斉にそっちを振り向くほどの)大～きなサイドチェンジのボールを蹴っている。

"○○はどうなん？"
山本 彩…本当にメンバーの事をよく見ていると思った。
でも、そういうところが、この子の信頼されている所以なのだろう。
で、実はこれ、チームBのなっちゃんと同じ才能。隣とか,仲がいいとか,"こいつに話を振っておけば…"とか、そんなんじゃなく、舞台をワイドに見せるための明らかに戦略的な場面展開のパスも蹴ることが出来る。
列の違う10人とばしのパス。
山本 彩…高橋みなみと平嶋夏海、ある種,ある意味、２つの才能を持っていると感じた。

【キャプテン・山本 彩について】
山本 彩のお父様は面白い方らしく、この末っ子を笑わせるためだけに、全裸＋スキニー(ズラしてはくらしい)・・・これで、リビングに現れるのだそうだ(武藤敬司? 江頭2:50?)。

実は、山本 彩、その血を存分に受け継いでいる。

レッスン途中のちょっとした合間、つかつかつか!と、ある1人のメンバーに接近。
そして、おのれの全身を最大限に使って、"首里城！"って、突然の模写ギャグ(?)をかまして去って行くのだそうだ。
もちろん、スベる! そして、やられた方は、あっけにとられるんだけど…。
でも、当の本人は、そんなのどこ吹く風。
で、キャプテンがそんな風だからか？ 他のメンバーがインタビュー等で、"仲がいいの誰？"って聞かれた時、"○○ちゃんと○○ちゃんと○○ちゃんと彩ちゃん(さや姉)!"って、たいがい、この子の名前を挙げている。

"しっかりしてるし、尊敬もしてるけど…私がかまってあげなきゃ!守ってあげなきゃ!って思わせるのか？"…とにかく、全く新しいキャプテン像のようだ。

ちなみに、彼女がAKBの中で最も尊敬している人物が、高橋みなみ。

タイプは全然違うんだけど、"類は類を呼ぶ"ってのは本当だ。
もしかしたら、この2人、いいコンビになるかも？とか思っちゃったよ。
ただ、林家ペーパーさんとこみたいに、周りの全員が完全に引いているのに、2人だけが大爆笑している…というチョット危険!かつホラーな香りもするので、この2人を会わせていいものか？すごく悩んでいる。

しかし、こと、歌に関しては、このコンビは結構面白いと思っている。
(つづく)

秦佐和子のブログは、教養と、正直な感情がすごい（ＫＣ）

秦佐和子のブログは、教養と、正直な感情がすごい（ＫＣ）

SKE48の秦佐和子のブログを読んでいる。
なかなか、すごい。
私の知る限り、AKBグループで100人以上いるメンバーの中で、最も個性的である。

ブログのタイトルは、「シャイなわたしのこんなこと　あんなこと」

まず、ブログの冒頭で、季節の挨拶。
これには、教養を感じる。
私自身が、絶対に書けないタイプの文章なので、まずは、ここに感心する。

次に、言葉遣い。
SKE48のメンバーの敬称は、先輩。　ゆいみん先輩、しーたん先輩、実絵子先輩。
後輩に対しても、先輩と言っているのではないか、と思わせるほど、丁寧な文章が続くのだが、後輩は「ちゃん」づけでだった。

3月1日には、次のような文章が、


最近ブログを書くことが辛い時があります。
そう、今日のような起きたら16時30分だった時。
ブログを毎日書き出してみると、私はどうやらお休みの日はいつもこんな感じのような……。
今日はお休みなのでお買い物に行ってきます♪や、お友達とおしゃべり楽しかった♪というよな
メンバーのブログを見かけると、悲しくなってそっと、携帯を閉じてしまうのです。
ああ、皆さんに秦はいつもごろごろしていると想われていたら！
確かに事実ではあるのですが、なんとも恥ずかしいです。


何故ブログを書くのが辛いのか、何度も読み返したところ、私の解釈は、
他のメンバーは休みの日に活動しているのに、私は活動していないから　なのだが、
何故、そんなに辛く思うことなのかが、すぐには理解できなかった。　（AKBメンバーのモバメには、起きる時間が遅かったという話がいくらでもあるから）

秦佐和子の感性は、違うところにある。
だから、面白いのだが、もっとおおらかな気持ちで、芸能界を生き抜いて欲しい　（と祈りつつ、ブログを読んでいる。）

KC

「NMB公演の感想２」（ピーナッツ）

「NMB公演の感想２」

【ダンスについて】
これは、歌と同様…いや、もっと評価が分かれるのかもしれない。
それを、"コンパクトにまとまっている"ととるか？ "イマイチ、個性が…"ととるか？
これはもう、観た人の判断なのだと思う。
ただ、新しいチームの方が、昔のセットリストを上手くやれて当然！
それだけは絶対にそうだと思うし、彼女たちはいろんなものと戦わなければならないんだろうな？
正直、プレッシャーやろな？ もう頑張れー! そんな気持ち。

そして、公演全体を通して感じること…。
例えば、"上にあげている手を、サッ!と下におろす" こんな単純な動作が、とにかく、ことごとくそろう。
なんか、それは、"仕草が似てる？"的なナチュラル感で、スピードというか,加速具合というか,振りの大小というか、細かく細かくキマっていく印象なんだよね。
まさに、"好感の持てるダンス"。
あ、高身長の子がいない!ってのも、(画として)いい風に働いているのかもね。

他にも、舞台中央でパフォーマンスしてる集団が、
次の4拍で舞台の端から端まで、
い～っぱいに広がっていく!
って感じのフォーメーションの時、"4つ数えて、5つ目の頭で、あそこにいればいい"という感じではなくて、花火の三尺玉が、
"パーン!"って一気にハジけていくように、
"なんだ、このワイド感? ズーム感?
客目線で、"グワァーッ!"って立体的に広がって、"わわわっ!"ってな感覚が、この公演中、何回かあった。

まだまだ完璧ではないんだけど、彼女たち、「俯瞰の目」を持とうとしている意識があるような気がしたよ。
とにかく、"5つ目であそこ"…だけではないことは確かだ。
で、"実は、こんな事が大きく関係しているんじゃないのかなぁ？"って思わせることが、その日のMC中にあった。

"あの、みんなでストレッチやるやん!(相撲の股割りみたいな事をやるらしい) その時な、顔を右とか左とか、床にペチャッ!ってつけるやん! ほいでな、今日、彩ちゃんと(山本 彩)、ず～っと目が合ってて、なんか嬉しかってん!"

これ、すごい重要な事を言ってる。
つまり、その日の劇場公演のために、全員が(?)ストレッチの段階から同時に入ってる…ってこと。

おそらく、AKBも、こんなにブレイクする前は、そうだったんだろうなぁ～。
でも、今は、途中から…とか,急に来られるようになった!とか,来れなくなった!とか,アンター8人…とか。
ストレッチの段階から、フルメンバーが一緒に気持ちを高めて本番に突入!って事がほとんどないように思う。
別に、ケチつけてるんじゃないよ。
いつ、NMBもそういう状況になるかもしれないから…。

ただ、そういう時間って大切だな…って。
以心伝心じゃないけど、例えば、海外公演の時、共に寝食をし、夜遅くまでリハーサル＆確認作業…初めての会場＆見知らぬ地で寄り添って向かっていかないと怖くて仕方ない状況ってあると思うんだ。
当然、そういう時は、ストレッチのもっと前の段階から、1つ事に準備していくわけで…。
僕は、全員が同時に始動した時のAKBのステージって、(たとえ、それが1日だけの事でも)それだけで、格段に出来がいいと思ってる。

よく、トガブロで、"劇場公演の充実"みたいな事を言ってくれるのは嬉しいんだけど、そういう時間の大切さなんかも頭の隅に…とか思うな。
だって、劇場では、曲だけじゃなく、「チームの絆」とかも感じたいじゃん。それは、「テレビ局抱き合わせのマラソン」じゃないよなぁ～。
なんか、NMBの子のダンスのちっちゃいキマリ方の連続＆MC中のその言葉を聞いてて、そんな風に思ったんだ。そして、たぶん、あれは昔のAKBの姿…。
ただ、それが全てだ!とは思っていないよ。完璧にそろっているダンスが１番だとも思っていない。
つまり、1人の気合いの入ったダンサーを中に放り込む(チーム内に誕生させる)ことにより、両隣も後ろも、それに感化され、ライバル心に火がつき、結果、舞台の本番中にも、どんどん上手くなっていくことがある!ってのも知ってるから…。
そして、その緊張感＆バチバチ感の繰り返しが、気付いたら全員に広がってて、(お客さん目線で)"これは、意地の張り合いか？はたまた、何かの最終オーディションか？？"って錯覚を起こさせるぐらいの事って…本当にある。
まさに、"いい伝染病"。
ただし"あいつに負けるか!ってのが１番にきてるから、全体としては全然そろってはいないよ。
でも、AKBのステージだったら、そういうのって許されるんじゃないのかなぁ？
不揃いだけど、"何だコレ？スゲエ～"ってパワーが、「統一美」や「様式美」を越えていく魅力ってのも、時には素敵だったりするもんね。
ぶっちゃけ、こういうのって、中途半端が１番よくない。

完璧に揃っていて、ショーとしてすごい!って感じでもなければ、表現はメッチャクチャ悪いけど、一匹の野犬を解き放ったせいで、チームが１つになっていく瞬間をリアルタイムで!って感じでもない。
いわゆる、"こなす"ってやつ。
将来、NMBは、テレビサイズ的な「強い」ダンス、つまり、1.5秒で魅せる(表現する)ことも必要になってくると思う。
でも、それは、その時に考えたらいいのだ!と思った。
なぜなら、それは、僕が、"「剛」の中の「柔」を持っている人よりも、「柔」の中の「剛」を持っている人の方が、その両方ともが圧倒的に強い！"と思っているから。
あと、表現自体も多彩になるしね…。正直、あまり、今の段階から変なイジくり方をしないで欲しい！という想い。
AKBとNMBは違っていい。そして、ファンは、そういうのが観たいんじゃないのかなぁ～!?
(つづく)

スタフェスvol.19 私立恵比寿中学 矢野妃菜喜卒業発表

スタフェスvol.19のメール当選に当たったのでナッキーさんと観戦に行きました。

前回に観た時との違いはみにちあ☆べアーズと私立恵比寿中学との間にｍｏｍｏと言う女性歌手がいたこと。
ｍｏｍｏと言うのは声優が本職らしく、もしドラのアニメバージョンに声優として出演するそうです。
さすがに歌は上手かったですがアイドルとは言えない、敢えて言えば往年の太田裕美か。

みにちあ☆べアーズもエビ中も前回より明らかに上手くなっていて成長している様がはっきり分かりました。
アイドルの成長を見守るのは別にAKB48だけでは無いのだと当たり前ですが理解出来た公演でした。

今日は用事も多くCD買って握手会と言う時間がありませんでした。
握手会はみにちあ☆べアーズも今回からあると発表されてましたが10才前後の女の子が握手と言うのは壊れちゃわないか心配ですね。

スターダストのスパルタ教育でしょうか。

テッド

『桜の木になろう』の様々な解釈。「永遠の桜の木」とは何か？（ときめき研究家）

何回も聴いた。

「春色の」という歌い出しが、まず野心的だ。
その歌い出しは、どうしても『赤いスイートピー』（松田聖子）の「春色の汽車に乗って」を思い出させてしまう。相当無頓着なのか、あるいは相当自信がなければ、避けたいフレーズではないだろうか。
ところが既に『Chose me』でも「春色街角」と使われていたことに気づいた。意図的なのだろう。

色々な解釈ができる歌詞だ。
誰にとって、何が「永遠の桜の木」になるのだろうか。

卒業生にとって、母校が「永遠の桜の木」になる。これは、普通の卒業ソングとしての解釈である。
母校ではなく、後輩、先生、在学時代の思い出、などに置き換えることもできるだろう。

若いAKB48のファンにとっては、熱中したAKB48が「永遠の桜の木」になってほしいという願いも込められているように思える。そう、『ジグソーパズル48』の世界のように。

そして、やはり、AKB48からの卒業生にとっては、AKB48が「永遠の桜の木」だという含意も込められていると思えてならない。過去の卒業生たちも、奥ちゃんも、そしてこれから卒業していくメンバーたちも、スタートとしてのAKB48を時に思い出してほしいと歌っている。

「誰もみな　胸に押し花のような　決心をどこかに忘れている 思い出して　桜が咲く頃に 僕のことを　一本の木を」

この部分の解釈が難しい。「押し花のような決心」とは何だろうか。
「胸に」と言っていながら「どこかに忘れている」というのはどういうことだろうか。

押し花のように、時間が経っても朽ちてしまわない、若い夢や理想。それは胸の内にあるはずなのに、いつか日常にまぎれて忘れてしまっている。でも、それは何かのきっかけで甦る。例えば、毎年桜が咲く度に。
そのきっかけを与えようと、彼は毎年、意地のように「桜」の歌を世に出すのだろう。
格好よく言えば、世の中の全ての人たちにとって、秋元康自身が「永遠の桜の木」たらんとしているのだ。

PVでは、亡くなった中学の同級生が「永遠の桜の木」だったし、テレビドラマでは、「前田先生」が生徒たちにとっての「永遠の桜の木」になったのだろう。

そしてもう一つ。
1人1人のアイドルを「桜の花びら」に例えると、「桜の木」はアイドルというジャンル、文化と言える。つまり、個々のアイドルは毎年咲いて、やがて散っていっても、アイドルという文化は永遠のものであると歌っていると解釈したい。やや強引だけど。

いずれにせよ、様々な聴き方ができる曲だ。


過去の卒業ソングのレビュー記事はこちら。

ベンジャミン 北原里英と初めて会ったのは2年前のパリ （ナッキー）

ベンジャミン　北原里英と初めて会ったのは2年前のパリ　（ナッキー）

ベンジャミンさんが、北原里英との握手会の感動を、こちらの記事で語っています。
ベンジャミンさんは、２００９年にパリで、北原里英に会いにいっており、それを北原里英が覚えていたことに、私も感動しました。
２００９年の記事を再録して、その余韻にひたりたいと思います。

北原里英がよろこんだ、ベンジャミンさん、ＡＫＢ４８自作Ｔシャツ　(ベンジャミンさんの写真あり)

ベンジャミンさんの写真です。
フランス公演に着ていった、Ｔシャツ着ています。
こちらに、http://blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2009/07/post-8b2d.html#more
北原里英のメッセージが出ていましたので、引用します。
中には、ＡＫＢＴシャツを着て下さっている方、制服コスの女の子、更には私の名前を叫んで下さる方までいて、ものすごく嬉しくなって、ステージでとてもハジける事が出来ました。

パリ公演の前の日のサイン会で　北原里英と初めて会う　

Yesterday I was at the AKB48 Showcase in Paris!
It was fantastic, like in a dream again!
昨日、パリのＡＫＢ４８のショーに行きました。
それは、ファンタスティックでした。夢がもう一度かなったようでした。

I was in the front of the stage 3 hours before the show, to be really in the front of the stage!! The distance between me and the members during the show was...I think...1 meter.
私は、最前列を確保するために、３時間前にステージの前に行きました。
ショーでのメンバーと私との距離は、１メートルくらいでした。

The show was with only 3 members:
ショーには、次の３人のメンバーのみ出演でした。

-北原里英 (Kitahara Rie)
-仁藤萌乃　(Nito Moeno)
-指原莉乃 (Sashihara Rino)

the showcase was composed of 3 songs
ショーでは次の３曲を歌いました。

- Tsundere 　ツンデレ
- Hart Gata Virus 　ハート型ウイルス
- Kuroi Tenshi 　黒い天使

And an autograph session for the 60 first peoples who have bought an album.
サイン会がありました。アルバムを購入した、最初の６０人が参加できました。

A lot of Staff have taken photos of me with my T-shirt (I think 6 times^^°)There is also a part of the show where the cameraman was in the front of me. I hope that I will be able to see this photos somewhere.
いろんな方が、私のＴシャツの写真を撮りました。（数えただけで、6回は撮られました。）
ショーでは、私の前に、カメラマンがいて写真を撮っていました。
この写真、どこかで見たいです。

At the beginning of the show the members in the MC, spoke about me, because they was happy to see a french fan like me with an AKB48 T-shirt.
メンバーがＭＣで、私のことを話していました。フランス人で、ＡＫＢ４８のＴシャツを着ているファンを見て、喜んだからだと、思います。

Rie-chan, Moena and Rino was fantastic, a lot of energy during the songs, like in other AKB48 performances that I have seen before!
りえちゃん、もえの、りの　はファタスティックでした。
歌っている時にエネルギーを感じ取りました。これまでに見たＡＫＢ４８のパフォーマンスで感じたのと同じエネルギーを。

After the 3 songs, it was the autograph session..
3曲歌い終わってから、サイン会がありました。

I have bought the CD of10年桜 (10nen Sakura) to have the access to the autograph session. I was in the line of 60 peoples in the front of the autograph table.
10年桜のＣＤを買っていたので、サイン会に参加できました。サイン会のテーブルの前の60人の列に並びました。

And.....It was my turn! my heart beat so quickly..my CD was in my left hand and my Fan letter was in my right hand..
とうとう、私の順番がきました。
心臓がドキドキします。
ＣＤを左手にもち、右手には、ファンレターを。

In the front of the members I give my CD and my fan letter and I said: "これは私のファンLetterです。" They was surprised! I also said : "Liveはかこいいでした。"

メンバーの前で、私のＣＤを渡し、ファンレターを渡しました。
「これは私のファンレターです。」と、日本語で言いました。
メンバーは驚いていました。
私は、「ライブは、かこいいでした。」とも言いました。

Moeno said to me "Je t'aime" (I love you) and I reply "大好き".
もえのは、私に、「ジュテーム」といいました。私は、「大好き」と答えました。

Finally I was with Rie-chan and I have shake her hands, it was like if the time was stoped, if I was only with Rie-chan! It was a beautiful moment. She is very cute and sweet!!
3人の最後は、りえちゃんと握手をしました。
時間が止まったような感じ、りえちゃんと二人きりで。
美しい瞬間でした。
彼女は、かわいくて、愛らしい。

I can't realise, I can't imagine that it was real..It was a moment full of hapiness for me!
これが本当なのか、私の想像を超えています。
幸福でいっぱいの瞬間でした。


ベンジャミン

パリ公演が終わって　（ベンジャミン）

7月6日に、ベンジャミンさんからのメッセージです。これも翻訳が遅れて1ヶ月前の記事を訳しました。

Since yesterday I'm little bit sad because it's the end of the events of the AKB48 in France.
昨日から、私は少しさびしい。何故なら,AKB48のフランスでのイベントが終わってしまったから。

It was full of emotions, I think that I'm more and more a good fan from my trip in Japan.
感動で気持ちが一杯になりました。
去年日本に旅行した時に比べて、ずっと立派なファンになった気がします。

This last week was incredible, like if all the things I have seen was a dream but it was real!
この一週間は信じられない出来事でした。
夢に見ていたことが、本当に実現したのです。

Now, when I watch a AKB48 stage or other videos like AKBingo it give to me a strange sensation like when I see Rie-chan in an AKBingo,I can't imagine that she was in the front of me yesterday..my hands touched her hands"
ＡＫＢ４８のステージや、AKBingoの映像を見ていると不思議な感じがします。
北原里英ちゃんが、昨日私の前で本当に握手してくれたのか、
里英ちゃんの映像を見ていると、それが本当だったのか、信じられなくなります。

All this week was the perfect illustration of what I have said in my Fan letter, the relation between the members and the fans.
先週起きたことは、私がファンレターに書いた、メンバーとファンとの間の関係が、全くその通りに実現したのです。

I would like to know if it's possible for me to send Fan Letter to Rie-chan or Sayaka or other members at regular time like a fan letter every 2 month?
これから2ヶ月に1回、里英ちゃん、（秋元）才加に、ファンレターを出したいと思います。

I think it's the same system that for my Acchan Fan letter.
あっちゃんに出したファンレターのように。

It's a project that I need to do because, like you and many japanese fans,
他の日本人のファンもファンレターを出しているでしょうから、私も出します。私にとっては、これは一つのプロジェクトです。

I watch most of the stages, I read the news, watch the member's blogs, AKBingo...but I can't be really at the AKB theater every weeks to enjoy the show or be at the event, because I live in France T_T ..
私は、（ネット、ＤＶＤで）ほとんどのステージを見て、ニュースを読んで、メンバーのブログを見て、ＡＫＢingoを見ていますが、しかし・・・現実としては、毎週ＡＫＢシアターに行くことや、握手会などのイベントに参加することはできません。（遠い国、)フランスに住んでいるから。

With this last events in France, I have realized that I can't live totally happy without a
relation between me and the AKB48 members..so that's why I would like to send a fan letter to one member every 2 month.
フランスでのイベントを通して、ＡＫＢ４８のメンバーとの交流がなければ、自分が本当に幸せを感じることができないということが分かりました。そこで、何人かのメンバーに、2月ごとに、ファンレターを書くことにしたのです。

I have seen in some videos that the members are happy to have fan letters from their fans..like Sayaka in the Private video.
いくつかビデオを見たのだけど、その中に秋元才加がファンレターをもらって喜んでいる映像がありました。

I can say what is my Top 10 members for the moment (it's not all my favourite^^°):
現時点での好きなメンバー上位10人です。（この10人以外にも好きなメンバーはいますけど）

-Acchan　　あっちゃん
-Mayuyu　　まゆゆ
-Rie-chan　　里英ちゃん
-Sayaka　　　秋元才加
-Takamina　　高みな
-Miichan　　　みーちゃん
-Kojima　　　小嶋陽菜
-Meetan　　　めーたん
-Mariko　　　篠田麻里子
-Sara Fujimoto (RS)　　藤本沙羅（研究生）

I have forgotten to say that I have bought the DVD Stage H2. I will make my comments about this stage later.
言うのを忘れてたけど、ひまわり２ｎｄのＤＶＤを買いました。あとで、感想を送ります。

I hope to read you soon.
またね

Benjamin.
ベンジャミン　（翻訳ナッキー）

ベンジャミン　北原里英へのファンレター　

９月１０日の記事で　ベンジャミンさんが、北原里英にファンレターを書いたことを紹介しました。
ファンレターは届いていると思いますので、紹介します。ナッキー


I'm Benjamin and I'm 21 years old, I'm French. I like to read manga, watch anime and the most important thing I like AKB48.
私の名前はベンジャミンです。２１才のフランス人です。
私は日本のマンガが好きで、アニメも好きですが、最も大事なことは、ＡＫＢ４８が好きなことです。

I was in Paris to see you and all the AKB48 at Japan Expo. I was also 2 days before at the stores in Champs Elysee Fnac.
私はAKB48と里英ちゃんを見るために、ジャパンエキスポに行きました。
その２日前に、シャンゼリゼのＦＮＡＣという店のイベントも見に行きました。

I'm the boy who was with the AKB48 T-shirt AKB48 ファンwith the official AKB pink logo, in the front of the stage. ≪ Happy ≫

私が、ＡＫＢ４８のＴシャツ　を着ていた少年です。

ＡＫＢのピンクの公式ロゴをつけたＴシャツで、ステージの前にいました。うれしかった。

I have seen your little report about the Japan Expo. I'm happy to know that you enjoyed your French experience and I'm really touched about what you said.
里英ちゃんが書いたジャパンエキスポの感想を読んで、心が動かされました。
里英ちゃんがフランスで楽しい経験をしたと知ってうれしかったです。

This little stage was very exciting, it was the second time that I seen AKB48 after when I was in Japan one year ago. I remember when you have spoken about me during the show at Fnac. You were very happy to see a fan like me and I was very very very.. happy to see you.
お店での小さなステージを見て興奮しました。
私がＡＫＢ４８を見るのは２回目で、初めて見たのは１年前、秋葉原のシアターでした。
Fnacでのショーで、里英ちゃんが、Ｔシャツを着ているファンがいると、ＭＣで私のことを言ってくれました。
「こういうファンがいて、うれしい」と言っていましたが、私も里英ちゃんに会うことができて、とても、とても幸せでした。


The week, when you were in France was like a dream.
里英ちゃんがフランスにいてくれた一週間は、私にとって夢のようでした。

I know that it was your first time in France and you were anxious about how the stage and French public will could be. I have to say that I was also very anxious to meet you, because I'm French and I can't see you very often like the Japanese fan, so it was a very happy time, full of emotion for me.
里英ちゃんがフランスに来るのは初めてで、ステージとフランスでのファンはどんなのだろうと思っていたことを知っていました。
私は、里英ちゃんに会うのを切望していました。何故なら私はフランスに住んでいて、日本のファンのように、頻繁に会いに行くことができないからです。
会うことができて、とても幸せで、感動で胸がいっぱいになりました。

When I was in the line in the front of the table where you signed the autograph at Fnac, my heart was beating so fast. I was with my single and my fan letter in my right hand, and when it was my turn to be in the front of you, it was magic! My heart was beating more faster than ever in my life when I have shacked your hand and when you said to me ≪ je t'aime ≫. I think it was the best moment of my life.
サイン会で、里英ちゃんがサインしているのを見ながら列に並んでいる時から、私の心臓の鼓動は早くなっていました。
私はシングルとファンレターを右手に持って並んでいました。そして私の順番になり、目の前には里英ちゃんがいます。魔法のようでした。
私の心臓の鼓動は、より激しくなり、これまでの人生で一番の速くなりました。
とうとう握手をしました。里英ちゃんは私に、「ジュテーム」と言ってくれました。
私の人生における最も素敵な一瞬でした。

It was the same sensations during the autograph session at Japan Expo, I'm very happy that you recognized me! The time was always too short when I was in front of you.
ジャパンエクスポでのサイン会でも、同じ感覚でした。
里英ちゃんが、私のことを覚えてくれていて、とても幸せでした。
里英ちゃんの前にいる時間は、いつも短く、過ぎ去ってしまいます。

For me you are one of the best Idol I ever seen since I like the Idol group.
私にとって、里英ちゃんは、私がアイドルグループを好きになってから、一番好きなアイドルです。

You have a lot of talent, you dance good, you think very good too..and you are very cute! It's always a pleasure to see your smile when you are on stage or in a TV show.
里英ちゃんには、才能があります。ダンスも上手。そして、とても可愛い。
テレビ番組に出演している時の笑顔を見ると、うれしくなります。

I like to watch AKBingo or Shukan AKB every week. You was very good in the Shukan episode in duo with Sayaka, you won the game.
私は、フランスにいますが、ＡＫＢｉｎｇｏ、週刊ＡＫＢを見ています。
週刊ＡＫＢで、秋元才加と二人で、ゲームに勝ったのは、よかったですね。

Since I have seen you in Paris, now it make me a strange sensation when I see you in TV show! it's like if I can't realized that I have seen you in real.
パリで会った里英ちゃんが、テレビに出ているのを見るのは、不思議な感じがします。
里英ちゃんにあったことは、本当に起きたことなのだろうかという感覚になります。

I miss you and all the AKB48 members, that's why I do all I can do to realize my project: To work and live in Japan. It's my dream because I like Japan and for me it's the best thing that I can do to live in Japan, and can see you very often at the theater. Maybe I will work in Tokyo next year after my final graduation school.
里英ちゃんと、ＡＫＢ４８のメンバーにもう一度会いたいです。
そのプロジェクトを実現するために、私は最大の努力をするつもりです。
日本で働いて、日本に住むというプロジェクトです。
私は日本が大好きで、日本に住むのが夢です。そうすれば、シアターに何度も行くことができます。
学校を卒業したら、来年は日本に就職して、住めるかもしれません。

I often watch the official blogs and website to see the last news about you and the AKB48 generally. I learn Japanese specially to understand what you say during the lives.
私は公式ＨＰやウェブサイトで、里英ちゃんとＡＫＢ４８のニュースを読んでいます。
里英ちゃんのライブでのＭＣを理解するために、特別に日本語を習っています。

I'm a member of the official AKB48 Fan Club. You don’t have a lot of article on your blog part, I think it's because you are very busy with all the stage in Akihabara and all the last event for Namida Surprise. Your planning is always full.
私は柱の会に入会しています。
里英ちゃんの柱の会ブログを見ましたが、あまりたくさん書いていませんでした。
秋葉原のステージは、涙サプライズのイベントで忙しいからなんでしょう。
スケジュールはいつも埋まっていますから。

For the 13th single, 言い訳May be, you are on the 13th position for the ranking members, congratulation!
１３枚目のシングルの選抜で、１３位のランク、おめでとうございます。

I'm sure that you will make your best for this new single and the next live.
新曲でも、ライブでも、いつもベストを尽くしくれると信じています。

I really want to see the live at Budokan even if there is the graduation of the Team B member Mika Saeki. It's always very sad for me to watch the graduation ceremony and sad for all the AKB. Please make all your possible, don't cry to much, I don't want to see you crying or I will cry with you.
武道館でのライブに、（行けませんが）、本当に行きたいです。
チームＢの佐伯美香さんの卒業ですね。
卒業を見るのはとても悲しいことです。
里英ちゃん、コンサートではあまり泣かないでくださいね。
里英ちゃんが泣いているところを見てしまったら、私も泣きたくなってしまいます。

Please continue to be like how you are today. You give me a lot of happiness and love when I see you.
今のままの里英ちゃんでいて下さい。
里英ちゃんを見ると、里英ちゃんに幸せと愛情をもらえます。

You can be sure that I will continue to encourage you everyday and that I will always be with you.
ずっと里英ちゃんのことを応援し続けます。（心の中では）ずっと一緒にいますから。

I hope that you like my little present for you, I have put all my heart on it.
愛情をこめて、ささやかなプレゼントを同封します。喜んでいただければうれしいです。


Benjamin.
ベンジャミン

以上

ペンジャミンさいたまアリーナ

18:19
finish for today。
tired but really happy。
今日はこれでおしまい。疲れたけど、本当に幸せ。ベンジャミン

ペンジャミンさいたまアリーナ

>Im back in the main stage to watch the game。
握手会から戻り、メインステージでのゲームを見ています。

I bought the kitarie picture that I didnt get with the psp game。
PSPゲームで手にいれることのできなかった北原里英の写真を買いました。

ベンジャミン
訳ナッキー

ペンジャミン北原里英と再会

I just see kitarie。
北原里英との再会の一瞬でした。

I spoke quickly about the event in france、
フランスでのイベントのことを、手短に話しました。

she keep my hand and continue to speak even if the staff push me。
彼女は私の手を握り続け、話し続けてくれました。
スタッフが私を押しても続けて。

Im full of emotion、
I will go again tomorrow。
胸が一杯です。
明日、また行きます。

My eyes are little bit wet TT
目がしらがあつくなりました。

ベンジャミン
訳ナッキー

ベンジャミンさいたまアリーナ

no special annoucement。 AKB and SDN mini live。

特別な告知はありません。AKB と SDNのミニライブ。

Now I´m at the shop to look for the RH 2011 ponyshushu ver.

今、グッズショップにいます。
RH 2011ポニーテールとシュシュ・バージョンを買いたい。

RH 2011とは何？

request hour、 but not yet available

リクエストアワー、まだ発売されていません。

so I bouthg kitarie towel、 sticker and trading card box、 all kitarie^^

そこで、北原里英のタオル、シール、トレカボックスを買いました。全部、きたりえ。

Now its a game with akb
AKB48とのゲームが、今から始まります。


ベンジャミン
訳ナッキー

さいたまアリーナ実況報告 （ベンジャミン）

ベンジャミンさんより、

６：５９受信
I´m going to Saitama super arena for AKB Akushukai!
I will try to make a report litlle by little during the day。
I think about 9 hours of wait for Kitarie and AKB official blog said around 20 000 fan today!
Next post when I will be there。
かんばろ!^-^

＜さいたまアリーナのＡＫＢ握手会に行きます。＞
＜少しずつ、実況レポートを送ります＞
＜北原里英と握手するのに、９時間は待たなくてはいけないと覚悟しています。公式ブログに２万人のファンがきます、と書いてありましたから。＞
＜着いたら、次のメールをうちます。＞
＜かんばろ!^-^＞


８：３１受信
In saitama arena since 20 min there is too many people already at this time。
＜20分前に、さいたまアリーナ到着。すでに、大勢の人が並んでいます。＞

１０：５４受信
Now inside the Saitama arena since 20min　　
I´m seat number 60 of the block B4、 it´s center of the arena and good position front of the stage。
Now waiting the debut of the live。
＜20分前に、さいたまアリーナの中に入りました。アリーナの中央、ステージのまん前の席に座っています。＞
＜これから、ライブが始まります＞

ベンジャミン　（訳ナッキー）

平嶋夏海 奥真奈美 （ナッキー）

平嶋夏海　奥真奈美　（ナッキー）

渡り廊下走り隊のブログ　で、平嶋夏海が、まーちゃん（奥真奈美）から卒業することを、知らされた時のことを書いています。

「　実は私、まーちゃんが卒業をとがぶろで発表する前に知ってたんです

発表する数日前のＢ公演の時にまーちゃんからなっちゃんお話ししよーって言われて、まーちゃんから卒業するんだって言われてすごく寂しい気持ちになりました　

そんなまーちゃんから卒業するって聞いたとき、またまた冗談でしょって言いたかったけどすごく真剣な目をしてて、これは本当なんだなって

それからね、まーちゃんから『なっちゃんしか卒業のこと話してないよ』って言ってくれて、こんな私にそんな大切なこと話してくれてありがとうって」

今週のAKBingoで、座談会。　「親友が何人いるか」という問いに、柏木由紀が、「故郷の友達、片山陽加、宮澤佐江」と言ったのに対して、片山陽加が、2人いるけど、「ゆきりんは親友に入っていない」と答えていました。

柏木由紀は、「何でも話すことができる友達が親友」
片山陽加、「メンバーは親友にはなれない」　高橋みなみも同じ趣旨の発言。

奥真奈美が、平嶋夏海を、親友と思ってたのかは分からないが、一番最初に卒業することを、話したかった相手が、なっちゃんだったことを、平嶋夏海推しとしては、微笑ましく思います。

ブログ引用
「　まーちゃんは同じチームのメンバーになるまえから何かある度にメールくれたり
同じチームになってからは
『なっちゃん一緒にメイクしよー』
『なっちゃん一緒にご飯食べよー』
『なっちゃん一緒にあっちいこー』
ってなにかとなっちゃんって呼んでくれて、私は仲良くないと自分からあんまり声をかけないけど、まーちゃんのおかげでこの１年の間にまーちゃんとの距離がすごく縮まったし、まーちゃんのことをさらに好きになりました!!

よくませてるって言われてて確かに考え方は大人っぽいけど、実は甘えん坊で年相応な女の子で、そんなまーちゃんがすごく可愛くて、妹みたいで………」

私の息子は、奥真奈美と同学年なので、なっちゃんにとって、「弟みたい」なとしごろかな。

ナッキー

「NMB公演の感想」 （ピーナッツ）

あえて、1ケ月、寝かせてからの～
「NMB公演の感想」ズドン！

【歌について】
公演全体を通して、特に抜けている!というか、どうしても気になる!というか…そういう子が２人。
まず、1人目は、キャプテンの山本 彩(さやか)。
この子を観て、聴いて、こんな印象を持ってしまった。
"「剛」の高橋みなみ,「柔」の山本 彩"
正直、この山本 彩という子の歌は、たかみなちゃんのような「激しさ」,「派手さ」みたいなもの(情念？)は感じない。
でも、その分、この子は、歌いあげるんだよね、情感たっぷりにさぁ…なんか、"広い"んだ。
「しなやかさ」というか、「やわらかさ」というか、そういうもので全体を包み込むような表現の出来る子。
あと、音符と休符のちょっとした間(ま)の使い方が抜群に上手く、"私、(歌)上手いでしょ!?"…変に押し付けられるような嫌な感じが全くない。
そして、それは、僕の心に"スッ!"っと入ってきて、"ストン!ストン!"と落ちていった。
(この名前、出してわかるかなぁ～?)まるで、二胡奏者のチェン・ミンさんのような「しな」というか、「つや」というか、「ため」というか…とにかく、"一見、地味なんだけど、独特"…そんな歌表現の子。

そして、1ケ月が経ち、もう1つだけ、付け加えたくなった。
それは、この子の1番の良さって、"モノマネのにおいが、あんまり…というか、全然しないことなんじゃないか!?"ってこと。
"あゆっぼい,あゆみたい…"そんなのは、今、あゆがいる時点で、あゆを聴いてたら済む話なので、チョット厳しい言い方だけど、将来、芸能の世界に(ソロの歌い手としては)残れない,需要ない,必要ない(?)…。

僕ね、昔っから思ってることがある。
それは、本物のソロシンガーになる!って人は、星 奈々(ものまね女王)の上手さじゃダメなんだ!って。
だから、この山本 彩という子の歌声は、もしかしたら通用するかも？…そう思ったんだ。

そして、もう1人、どうしても、気になる…いや、忘れられない子がいる。
それは、「蜃気楼」を歌っている２人のうちの1人。
名前も知らない、調べる気もない。
とにかく、その子の声に魅了された。
もちろん、音程はバッチリだし、歌そのものも上手い。
そのへんは、先に挙げた山本 彩と一緒なんだけど、なんでしょう？
声そのものの魅力で持っていく…って言ったらいいのかな？
よくあるアニメ声ではない,ハスキーボイスでもない、かといって、メチャ張りのある"いい声"でもない。そんなカテゴリーの外、とにかく、独特で、"忘れられない声"としか表現出来ねぇんだよなぁ～。
男性で例えると、ベタなところで、森本レオ,徳永英明,井上陽水,江守 徹…最近だと、スリムクラブの真栄田くん…"マグロっ!"って何回でも言ってほしい俳優の渡 哲也。

実は、この世の中、"いい声"の人なんてのは、いっくらでもいる。でも、彼らの声って、それだけじゃあなくて、"それそれ～! 待ってました～!"って期待させる声のような気がすんだよなぁ～。そして、「蜃気楼」の彼女も、そんな声を持っている!って思ったんだ。
おそらく、皆さんは、この後に挙げる人たちの名前や顔を知らないと思う(?)。しかし、声だけは絶対に、"うわっ!なんか聴いた事ある～"って人の名前を、このタイミングで言ってみた。
戸張 捷(とばりしょう/ゴルフ解説),姜 尚中(カン・サンジュン/政治学者)…。この人たちの声を聴いた時と同じような感覚を、あの日の僕は持ったんだ。
"気になって、気になって、もう1回聴いてみたい!"と思わせる声の持ち主がNMBの中にいる。
ところで、前半に2人だけが抜けている!とは書いたんだけど、実は、この2人以外のレベルも結構高いと思う。一定レベルが高い!と言った方が正確なのかもしれない。まぁ、3つ目のプロジェクトともなると、(歌に限らず)レベルが高くて当たり前っちゃ当たり前なんだけど…。でも、このチームは、基礎基本をちゃんとやってる!…そこは感じたよ。
なんか、関西弁にごまかされがち(?)＆意識を奪われがちになるんだけど、このチーム…意外に(失礼!)メンバーの日本語というか、発音がキレイだな…と。クリアって言った方がいいのかな？ とにかく、あまり、テロップの要らない歌声だと思った。
とかく、最近の子は、子音が大きく出すぎて、母音が"潰れる"というか、"潜る"というか、なにせ、そんな子がメッチャクチャ多い。
でも、NMBのメンバーの中には、そんなに…(もしかしたら、1人も)いないんじゃないか？って思った。
あと、ついでに言うと、「棒歌い」の子もいないんじゃないのかなぁ!? 具体例を挙げて言うと、
"ヒマラヤほど－の－消しゴムひと－つ－"って(わざと下手に歌ってる?)CMの宮崎あおいのあの歌い方をする子の事ね。声を出せば出すほど、音が割れて分散するという…。
当たり前の事が当たり前に出来てる…そこが、このチームの特徴。派手さは、そんなにないよ。ただただ、気持ち良くって微笑ましい。もう、"好み…カナ?" ちょっと、そこに逃げてみた。
最後に、僕は、この公演で1つ反省した事がある。それは、"生歌かどうか？"をついつい観察してしまったこと。正直、悪いクセだ。
中盤のMCに入るトコロで、"ゼェゼェ,ハアハア"…からつばを"ウッ,ウンッ"…飲んでる？飲み込めないでいる？カラッカラの彼女たち。そして、その中の1人が、なんか焦った感じで、我慢の限界の末に出てしまった目じりのチョイ涙を"サッ!"ってはらった時、"僕は何て申し訳ないことをしたんだ"…反省…いや、猛省した。実際、罪の意識。
そして、劇場(LIVE)の場合、もう、そこは気にせずに楽しもう!"と改めて誓ったのです。
もう、テレビはわかってる。認める(あっさり認めたのには理由がある)。え!認める?認めるのか？イカン!イカン! とりあえず、LIVEを(は)楽しもう。
しかし、いつからなんだろう？ そんな風に切り替わっていくのって…。あ、また、そんな話になってしまう…やめとこ。
とにかく、NMB48の歌声…僕は、結構気に入ったよ。
(つづく)

キャラアニ、最終受付

5月1日、8日、6月19日の握手会権利付きのCD販売がいよいよ最後になりました。

第七次受付・・・2011年3月2日(水)18:00 ～ 3日(木)13:00
※抽選結果・・・3月3日(木)14:00以降

遅ればせながら気がついたのですが今回のCDは新曲と言うより過去の曲を混ぜたアルバムの様です。とは言え新曲？も多数？含まれているようです。
キングレコードのサイトによると対象CDは、

●ポニーテールとシュシュ
●ヘビーローテーション
●Beginner
●チャンスの順番
●「タイトル未定」（ＡＫＢ４８＋ＳＫＥ４８＋ＳＤＮ４８＋ＮＭＢ４８）
他 新曲多数　全１６曲予定
◆「タイトル未定」劇場盤　発売記念大握手会＆写真会参加券　　１枚付き
◆各種メンバー個別生写真　１枚付き（生写真はランダムでお付けします。）

と、なっています。

全く、自分が何枚も（私は12枚）購入するCDの中身を今日まで知らなかったのですからファンとは言え呆れます。
まあ、目的はメンバーとの握手であり実際これまでも曲を聴いてから買うのを決めた訳ではありません。
ふと思ったのですが曲を視聴してから購入予約するとしたらメンバーとの握手券のついた劇場版のCD予約は間に合うのでしょうか？
今回は少なくともどんな曲を私が買うのかは知り様がありません。

どうせなら佐伯さんの歌った「てもでもの涙」とか今やってる研究生公演の鈴木紫帆里センターの「キャンディー」とかを曲として入れてくれるととても嬉しいのですが。

CDとしては販売されていないチームやメンバーの人気の曲とかが入っていると良いと思うのですが。

テッド

Benjaminnさんへの伝言

ベンジャミンさんのブログはこちらです。

ゆうじさんから以下のコメントを頂きました。

引用：
２６日の夜公演には僕もキャンセル待ちを当たった。そして待ていた時にある背が高い外人さんが見ました。もしかしたらベンジャミンさんなのか？
こんなに熱くてakbが好きな外人さんが友達になりたいです。w

紹介してくれても良いですか？

名前：ゆうじ
パソコンメール：micXXX＠XXXX

言い忘れてしまいましたが、僕はカナダで育ちだから、ベンさんが英語で返信しても全然問題ないです。

「よろしければ、ａｋｂのこと話しよう」とお伝えてください。
引用終わり

ゆうじさんへ
ご伝言お伝えしました。
但しベンジャミンは普段は日本語学校で勉強していて結構大変そうです。
私やナッキーさんが誘っても勉強が忙しいと中々秋葉原まで出て来ません。

宜しければベンジャミンさんのブログからメールを出して誘ってみては如何ですか。
ベンジャミンンも日本で多くの友人を作りたいはずですので顔を見飽きた我々よりもゆうじさんから直接のメールの方が返事も早いと思います。

ベンジャミンさんと友達になりたい方はベンジャミンさんのブログにアクセスして下さい。

テッド