「会社法施行規則及び「会社計算規則」の英語訳が公開

日本法令外国語訳データベースシステム
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/news/?re=01

　「会社法施行規則及び「会社計算規則」の英語訳が公開された。

不動産登記情報の見直し～「登記情報は実態と乖離（かいり）しており、活用以前の問題だ」

時事通信記事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170330-00000068-jij-pol

「政府の規制改革推進会議（議長・大田弘子政策研究大学院大教授）の投資等作業部会は３０日、官民データの活用促進に向け、不動産登記情報の見直しについて有識者から意見を聴取した。
　有識者からは「登記情報は実態と乖離（かいり）しており、活用以前の問題だ」との指摘が出た。」（上掲記事）


「登記情報は実態と乖離（かいり）しており、活用以前の問題だ」・・・ですよね。