bode

bode^１（bóʊd）

Old English bodian "proclaim, announce; announce beforehand, foretell," from boda "messenger," probably from Proto-Germanic *budon- (source also of Old Saxon gibod, German gebot, Old Norse boð), from PIE root *bheudh- "be aware, make aware."

With good or ill, "give a (good or bad) portent or promise," late 14c. As a shortened form of forebode "presage" (usually something evil), it dates from 1740. Related: Boded; boding.

「暴動起こる 前兆だ。」

動詞 他動詞

〈もの・事が〉〈…の〉前兆となる 《★受身不可》.

The crow's cry bodes rain. カラスが鳴くのは雨の前兆だ 《★俗説》.

〈もの・事が〉〈人に〉〈…の〉前兆となる 《★受身不可》.

This bodes you no good. これは君には縁起が良くない.

自動詞

[well，ill などの様態の副詞を伴って] 〔…にとって〕(良い[悪い])前兆である 〔for〕.

That bodes well [ill] for his future. それは彼の将来にとって良い[よくない]兆候だ.

【語源】

古期英語「発表する」の意

 

bode^２

音節bode

動詞

→bide の過去形.

 

bide

音節bide 発音記号・読み方/bάɪd/

動詞 他動詞

(音節bided，bode 発音記号・読み方/bóʊd｜bˈəʊd/; bided) 〈…を〉待つ 《★通例次の成句で用いて》.

他動詞としての「bide」のイディオムやフレーズ

bíde one's tíme