もう寝る時間よ。It's time you went to bed.

　「もう寝る時間よ。」を英語では、It's time you went to bed. という。これはある種の仮定法で、過去形になったwentに「本来なら寝てるはずの」という気持ちが込められている。
　
　なのだが、

「It's timeに過去形は、「～すべき時だ」と訳すなり。」と覚えておけばいいでしょう。

高3ハイレベル英文法の暗唱用例文はこれと、I owe what I am to my mother.「現在の私があるのは母のおかげです」というowe 目的語 to～の構文。