シカゴのデビュー曲を日本人がカヴァー

「クエスチョンズ６７＆６８」のなかなかに興味深いカヴァーソングを２曲、紹介します。

写真右側はザ・コレクターズの１９９８年発売３曲入りCDシングル。

「クエスチョンズ６７＆６８」は３曲目に収録。

このバンドはもうすでにベテラン組として多方面で活躍しています。

ギター＆ボーカルの古市コータローとリーダー＆ボーカルの加藤ひさしを中心とした４人組。

１，２曲目は加藤ひさしのオリジナル。

この加藤ひさし氏は作詞＆作曲で矢沢永吉、藤井フミヤ、AAA,沢田研二らに作品を提供しています。

さてここでの「クエスチョンズ６７＆６８」ですが忠実にほぼオリジナルのアレンジを再現。（アルバム・フルテイク）

半音下げての演奏ですが。

面白いのは歌詞を全て日本語で歌っている点。

親切にコードも付記されています。

ゲストミュージシャンは四人囃子＆プリズムの森園勝敏がギター、そして日本を代表するトロンボーン・プレイヤー村田陽一達が嬉々として参加しています。

歌の節回しがちょっとオリジナルと違うところはこだわりかな？

 

写真左側は某Y社が昭和４８年（！！）に発売したベース・レパートリー・レコード付きブック。

１２曲入りの最後に「クエスチョンズ６７＆６８」が収録されているのですが表紙もスコアもレコードにもタイトルが「クエスチョンズ６７OR６８」と記載されています。

「長い夜」の２５Oｒ６TO４とごちゃまぜになっているんでしょうね（笑）

それはともかくとして教材としての資料のために演奏者の名前は一切記されていません。

たぶんスタジオ・ミュージシャンだと思います。

演奏はこれも忠実にアルバムバージョンを再現（若干バッキングをアレンジしていますが・・・・）

ボーカルは英語。

エンディングはちょっとしたドラム・ソロで締めくくり。

ベース・スコアも完璧に記載。

「高度な技術が要求されますが、しっかりと練習してレパートリーにしてください。」等のアドバイスも励みになりますね。

他の収録曲はニール・ダイアモンド「スィート・キャロライン」、キャロル・キング「ソー・ファー・アウェイ」、ヘドバとダビデ「ナオミの夢」など・・・時代を感じますね。

３３回転レコードもずっとソノシートだと思っていましたが両面収録のペラペラ黒レコードなのでしょうか・・・。