貫之集 638

ちるときは　うしといへども　わすれつつ　はなにこころの　なほとまるかな

散るときは　憂しといへども　忘れつつ　花に心の　なほとまるかな

 

散るときには憂うるけれど、それを忘れて、やはり花には心がとまるものであるなあ。

 

　散ってしまうときには寂しい思いにもなるけれど、それを忘れてやはり美しい花の開花を待ってしまう気持ち。桜が咲き、散る季節などを思うと、強い共感を覚えますね。
　この歌は、続千載和歌集（巻第二「春下」　第141番）に入集しており、そちらでは第二句が「うしとみれども」とされています。