古今和歌集 0686

かれはてむ　のちをばしらで　なつくさの　ふかくもひとの　おもほゆるかな

かれはてむ　後をば知らで　夏草の　深くも人の　思ほゆるかな

 

凡河内躬恒

 

　枯れてしまった後のことなどまるで知らずに深く生い茂る夏草のように、私も別れの時がやってきた後のことなど考えずに、深くあの人に思いを寄せていることよ。

　「かれ」は「枯れ」と「離れ」の掛詞、「深く」は生い茂る夏草の作者の思いの両方を表現しています。後刻の憂いなどに思いを馳せることのない、熱中した恋心ですね。