古今和歌集 0678

あひみずは　こひしきことも　なからまし　おとにぞひとを　きくべかりける

あひ見ずは　恋しきときも　なからまし　音にぞ人を　聞くべかりける

 

よみ人知らず

 

　逢わずにいれば恋しく思うこともなかっただろうに、噂にだけあの人のことを聞いていれば良かった。

　晴れて恋人同士になれた後、何かの事情で逢えない日々の辛さを詠んだ歌。そうなってみると、逢瀬自体叶わずに噂だけが耳に入ってきて苦しんでいた頃の方がまだ良かったと思える、というわけですね。