貫之集 197

きくのはな　したゆくみづに　かげみれば　さらになみなく　おいにけるかな

菊の花　下行く水に　影見れば　さらに波なく　老いにけるかな

 

菊の花の下を流れる水に映る影を見ると、まったく波がたっていない。そんな水面と同じように顔に皺も寄らずに歳を重ねているのですね。

 

　菊の花が持つという長寿の効用を、少し違う角度から詠んだ歌ですね。