貫之集 611

ひとめてふ　ことはいかなる　みちなれや　いづちもゆかで　はるけかるらむ

人めてふ　ことはいかなる　道なれや　いづちも行かで　はるけかるらむ

 

人目というものはどのような道なのか。どこにも行かないのに愛しい人との間を遠く隔てるとは。

 

　人目があるために逢瀬がままならないことのもどかしさ。そんな「人目」というものを、二人を遠く隔てる道に喩えての詠歌です。