貫之集 595

あめやまぬ　やまのあまくも　たちゐつつ　やすけくもなき　きみをしぞおもふ

雨やまぬ　山の天雲　立ちゐつつ　やすけくもなき　君をしぞ思ふ

 

雨のやまない山の上の天雲のように晴れやかになれない気持ちで、心変わりするのではないかと心配なあなたのことを思う私であるよ。

 

　やまない雨とそれを降らせている天雲を、恋に苦しむ作者の心の象徴と捉えての詠歌ですね。
　この歌は、玉葉和歌集（巻第九「恋一」　第1332番）に入集しています。