貫之集 598

あまのがは　みづたえせなむ　かささぎの　はしをししらず　ただわたりなむ

天の川　水たえせなむ　鵲の　橋をし知らず　ただ渡りなむ

 

天の川の水を絶やしてほしい。そうすれば鵲の橋とは関係なく、天の川を渡って愛しい人に逢いに行けるのに。

 

　「鵲の橋」とは、七夕の夜、鵲が翼を並べて天の川に掛け渡すと伝えられる橋のこと。