貫之集 601

あきかぜに　はぎのしたばの　いろづけば　ひとりぬるみぞ　こひまさりける

秋風に　萩の下葉の　色づけば　ひとり寝る身ぞ　恋ひまさりける

 

秋風が吹いて萩の下葉が色づくと、一人寝の身はいっそう恋しさがつのることよ。

 

　「萩の下葉」は万葉集以来しばしば歌に詠まれてきました。それが色づくのは、愛しい人の心変わりを象徴している、と捉えての詠歌が多いようです。本歌もその類でしょうか。