貫之集 616

ふるゆきを　ゆきとみなくに　ひとしれず　ものおもふときの　かずまさりけり

降る雪を　雪と見なくに　人しれず　もの思ふときの　数まさりけり

 

降る雪を雪とも見ないほどに人知れず物思いにふけるときには、雪ととも物思いの数も増えていくのであるよ。

 

　なかなか難解な歌ですね。この雪でもあの人が来てくれないはずはないと思っていたのに来てくれず、といった解釈もあるようです。