「さみ~あんたな!」
きっと豊前ではご挨拶代わりに言ってることと思います。
雨が降りもっと訛ると・・・「濡れ さびィ~あんたな!」に変化したと思います。
今朝のNHK朝ドラで長崎出身の彼が糸子(ヒロイン)へ言った言葉
「すいとっと!」・・・好きです。の意味・・・いいね~ リズムが良く暖かい心も感じられ
ドラマはこれからどうなるの・・・
長崎~博多あたりで使われる方言でしょう・・・豊前では いいましぇん。
私の今の住まいの数メートル先の方は福岡の筑豊の炭坑の町ご出身の女性がおられ 最近になって郷里が近いことが解り・・・親しくなりました。
子供の頃 横浜へ来て「せん」が「しぇん」と発音するため笑われた・・・と思い出話をされました。
私は先生のことを「しぇんしぇ~」と言うと九州人と笑われると子供のころ聞いていました。自分では言ってないつもりです。
武田鉄矢みたいな人がテレビに沢山出れば・・・・標準語になるかもね~
写真は京都駅の二階スバコ 中村藤吉で求めた 「抹茶チーズケーキ」・・・すいとっと