聖宙庵にかけてあった掛け軸の意味を聞くのを忘れたので、
メールで質問すると丁寧な返事をいただきました。
「心足身常閑」と書かれております。
〈心・身に足りて自ら閑（しずか）なり〉
身の程を知る者は余計な煩悩に乱されず、
あるがままの落ち着きを得ている
という意味だそうです。
こうありたいと思うのですが、なかなかそうはいきませんが。
心に留めておきたい、すばらしい言葉でした。
自分を知るということ・・
それとこのごろ思う身の丈にあった暮らし。
赤ワインと鈴木重子の音楽にまどろみそうになった午後・・
ゆっくりと運ばれてくる食事・・
このお庭を見ながらのお食事です。
まずお抹茶を一服・・
茶事の時に出すらしい・・おわんと一口ご飯。味噌汁の出汁のなんとおいしいこと。
前菜がすばらしくおいしかったです。
タスマニアサーモンに粉チーズがかけてあったのがめずらしい。
シンプルなグリーンサラダ
白人参のポタージュ。
メインはお魚にしました。くろむつです。
デザート
気がつくと2時半過ぎていた・・12時少し過ぎに着いたのでかなりゆったりしました。紅茶をちょっと
あわてて飲んで、駒井邸に向かいました。
すてきなお店・・今度は友達と来ていろいろ話しながらゆっくりと楽しい時を過ごしたい。
あわてて出たせいか、めがねを忘れたらしい。
今日いただいた聖宙庵からのメールで気がついた。(笑）
旅行用でふだん使っていなかったので気がつきませんでした。
Nov.6, Kyoto
メールで質問すると丁寧な返事をいただきました。
「心足身常閑」と書かれております。
〈心・身に足りて自ら閑（しずか）なり〉
身の程を知る者は余計な煩悩に乱されず、
あるがままの落ち着きを得ている
という意味だそうです。
こうありたいと思うのですが、なかなかそうはいきませんが。
心に留めておきたい、すばらしい言葉でした。
自分を知るということ・・
それとこのごろ思う身の丈にあった暮らし。
赤ワインと鈴木重子の音楽にまどろみそうになった午後・・
ゆっくりと運ばれてくる食事・・
このお庭を見ながらのお食事です。
まずお抹茶を一服・・
茶事の時に出すらしい・・おわんと一口ご飯。味噌汁の出汁のなんとおいしいこと。
前菜がすばらしくおいしかったです。
タスマニアサーモンに粉チーズがかけてあったのがめずらしい。
シンプルなグリーンサラダ
白人参のポタージュ。
メインはお魚にしました。くろむつです。
デザート
気がつくと2時半過ぎていた・・12時少し過ぎに着いたのでかなりゆったりしました。紅茶をちょっと
あわてて飲んで、駒井邸に向かいました。
すてきなお店・・今度は友達と来ていろいろ話しながらゆっくりと楽しい時を過ごしたい。
あわてて出たせいか、めがねを忘れたらしい。
今日いただいた聖宙庵からのメールで気がついた。(笑）
旅行用でふだん使っていなかったので気がつきませんでした。
Nov.6, Kyoto
「心足身常閑」ですか。
本当にこうありたいものです。
煩悩、物欲・・・・まだまだだなぁ～
私は女３人でディナーに出かけ、ゆっくりとしたひと時を過ごしました。最初の一口のご飯がいいですよね。
掛け軸のこと、気付かなかったわ。私も煩悩だらけだなー。
と 読むの ですか
つまり 翻訳すると
「みのほど を しりなさい」という こと？
・・・じゃなくて
こころ 身に たれば
自らは 静かなり
か、なあ？
老後を思うと今から訓練しておかないとね。
ランチ充分楽しめました。これであのお値段かと思うと申し訳ないくらい・・
思うにそのまま読めば、心・身に足りて常にしずかなりでもいいかと・・
どっちにしてもいい言葉だと思います。
明日もちゃんと起きなくちゃいけないのに
なんとなくお布団に入りたくなくてネット上をを徘徊しているのは
寝つくまでの間に、内省するのが嫌なのだと、拝読していて気づきました。
身の丈にあった事をしていれば、内省なんてする必要ありませんものね。
無理をするからこうなるんだー
なるほどなるほど
身の丈をわきまえてちゃんと寝ます。
良い言葉をありがとうございます<(_ _)>
難しいからあるのですね。
今日元気なあやこさんと作品に会うのを楽しみ
にしています。
ドラマチックな新島さんとのやり取りがあって
レス遅くなってごめんなさい。