Prom 15: The Songs of Scott Walker (1967–70)
22:15 Tue 25 Jul 2017 Royal Albert Hall
A celebration of the extraordinary career of Scott Walker, whose music has influenced artists from David Bowie to Leonard Cohen. Jules Buckley and the Heritage Orchestra pay tribute, with star guests including Jarvis Cocker and John Grant.
一部分を表示した記事もボチボチ出てきました。
今回はジョン・コルトレーンやマイルス・ディビスの名前もあがり、今まで知らない部分もありました。
下のJames Dean rollの話しとか・・
車も数年前の事故の話しかバイクが使えなくなってどうやっているのか、別荘地に住んでいるようなことを
数年前に言っていて、今回も牛に足を踏まれたとかのどかな話が聞きなおしてもやっぱりcowと言っているのよね。
全訳が出ないかしら？
Tomorrow night, artists including Jarvis Cocker, John Grant, and Susanne Sundfør will pay tribute to the solo career of singer-songwriting legend Scott Walker during a BBC Proms performance at Royal Albert Hall. Ahead of the special event, Walker granted Cocker a rare interview on the latter’s BBC Radio 6 program, Sunday Service.
The discussion marked Walker’s first public interview in three years. He touched on everything from his early work as a session musician, to his time with The Walker Brothers up through his solo albums. Walker revealed that he’d spent a brief time as a touring member of the Surfaris, the group famous for “Wipe Out”. When one of the band’s cars was on its last leg, Walker said he drove it off a cliff with a “James Dean roll” from Rebel WIthout a Cause, diving out of the vehicle just before it plummeted over the edge.
(Read: 10 Artists Who Need to Curate a Music Festival)
Walker also talked about his influences, from Frank Sinatra to Miles Davis. Near the end of the conversation, he opened up about his relationship with David Bowie, who considered Walker his idol. Walker recalled turning down an interview with Bowie 10 years ago, though he can’t remember why. Still, the two talked “several times on the phone” over the years:
“Every time I spoke to him he was very nice to me. He always was on my side. He would recommend people to listen to my records. He was really generous when it came to me and always was interested in what I was doing. It’s funny, every time I spoke to him on the phone, he’d say, ‘Here I am overlooking the park. It’s sort of snowing, it looks lovely.’ You know, he’d describe where he was. And I thought, ‘I’m sitting in the flat here,’ you know, wherever I was [laughs]. But I always remember that about him. But [his death] was such a shock to all of us.”
Elsewhere, Walker told Cocker that we have a Playboy bunny to thank for his frequent covers of Belgian musician Jacques Brel. “I was seeing a German bunny girl who was working in the Playboy club,” he recounted. “Whenever I’d go back home with her — we drank a lot of Pernod, I remember — she would listen constantly to Jacques Brel and she’d translate them to me.” This was right when Walker had gone solo, and when Andrew Oldham, then manager for the Rolling Stones, presented him the chance to translate Brel’s songs, the stars aligned. “… I was looking for a new way to start,” Walker said. “It was this perfect thing that landed in my lap.”
The pair also discussed the upcoming Proms performance. Walker expressed surprise at the honor, as he’s not one to revisit his own music. Even so, he gave Cocker some advice on how to avoid his covers coming off as “karaoke.” “Try to approach it in a new way,” Walker said simply. As for Cocker’s question regarding the “lyrical concerns” of some of the material, Walker offered a much less helpful reply. “I can’t help you there, unfortunately. You have to find your own way into that. I just did it the way I did it.” He did, however, clarify a number of lyrics that have been infamously misheard over the years.
Listen to the entire thing over on BBC Radio 6’s website.
Music Played
Scott Walker Such A Small Love
Tim Hardin The Lady Came From Baltimore
Richard Hawley For Your Lover Give Some Time
John Grant Glacier
Susanne Sundfør Undercover
Marc and the Mambas Big Louise
Scott Walker On Your Own Again
The Walker Brothers The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
Scott Walker It's Raining Today
Scott Walker Montague Terrace in Blue
The Walker Brothers Love Her
The Routers Let's Go
Scott Walker Mathilde (Live on Dusty 19/09/1967)
Frank Sinatra It Was A Very Good Year
Miles Davis Blue In Green
Scott Walker The Plague
Scott Walker Windows of the World
Scott Walker The Old Man's Back Again
Scott Walker Prologue
Scott Walker The Seventh Seal
Scott Walker Butterfly
Scott Walker Boy Child
David Bowie Nite Flights
Scott Walker Blanket Roll Blues
Scott Walker The War Is Over (Sleepers - Epilogue)
Broadcast
Sun 23 Jul 2017
16:00
BBC Radio 6 Music
6 Music Celebrates Scott Walker
A new interview with Jarvis, The Songs of Scott Walker Prom, and more special programmes.
“Try to approach it in a new way,”
You have to find your own way into that.
という言葉が何にでもあてはまると思いました。
