めんどくさい人たちもいるもんだ

何だかんだで仕事が遅れるばかりで、とうとう納期寸前。ワードに上書きしていると、処理済
みの英語文がいつの間にか文字化けしていたり、原稿の日本語まで文字化けしていたりで、
何度も起きるものでしまいには泣きたい気持。日本語は元原稿からコピーすればいいけど、
英語文は元の原稿と突き合せて翻訳のやり直し。前にも何度か起きたけど、何でだろうな。
まあ、きのうがんばったおかげで、今日は見直しだけになって何とか間に合ったけど、くた
びれたぁぁ～。

知り合いの弁護士に住まいの売り買いで助言してもらえることになって、カレシもやっと肩
の力を抜いたらしい。リチャードは不動産や遺産管理の法務が専門だし、Arts Clubの理事
だし、私達の遺言状作成を担当してもらうことになっているので安心感は抜群。ポールに伝
えたら、「僕の個人的な売買で３度頼んだから知ってるよ」。あは、世の中って狭いもんだ。
知っている同士なら心強さ倍増ってところで、カレシもいよいよ「心の準備」ができたらしく、
ポールに適正なオファー価格の試算を依頼。今度はこっちが相手のエージェントに対してあ
る切り札を握っているので前回よりも勝算ありかな。まあ、これでまた一歩前進。

ひと息ついてのんびりとメディア回遊。ミスユニバース日本代表にハーフが選ばれて日本で
騒がれているというニュースが世界を駆け巡っている。日本生まれの日本国籍で日本育ち
なんでしょ？だったられっきとした日本人じゃないの。日本人の血が半分だけで、後の半分
が「黒人」なのが気に入らないの？もしも半分が白人だったとしても同じようにネガティブに
反応したのかな。オリンピックではハーフの選手が日本代表として活躍したのに、それとど
う違うっての？そういえば、何年か前にミスユニバースのカナダ代表になったのは「元男性」
で、幼い頃から性同一性障害があって性転換した「美女」だった。

ワタシとしては、日本代表はスマイルに華があって素敵だと思う。ある英語メディアで、世界
のミスコンに「平均的な顔」の女性を日本代表として送るのと、非凡な美しさを持つ女性を送
るのと、どっちがいいか？と問いかけていたけど、平均的でないものを嫌う日本人としては、
日本代表は典型的な純血日本人で平均的な日本顔でなきゃダメってことか。でも、写真で
後ろに並んでいた候補たちはみんな似たりよったりで、あんまり素敵に見えないのは、ワタ
シの目が曇っているからか・・・？