痩せぎすに見えるのが嫌なんだって

２月１日（木曜日）。雨。目が覚めたら８時半。ゆうべ芝居から帰って来たのが１０時近くで、
寝酒でくつろいでから寝たのが１１時半。カレシはぐっすり眠り通したそうで、手術してから
初めての本格的お出かけだったから疲れたんだろうな。雨の中を運転して、スタンレー劇場
まで１時間。送迎バスでレセプションの会場に行って、久しぶりに会った劇団の人たちや友
だちと立ちっ放しでわいわい。バスで劇場に戻って、席に着いて『Jitters』を楽しんで、幕が
下りたのは９時過ぎ。帰宅までの４時間のうちで座っていたのは半分で、レセプション会場
では階段の上り下りもあったから、いいところまで回復して来ているってことだと思う。

ゆうべは思いっきり笑って楽しんだから、今日は待ったなしの仕事日。解釈の誤りが何ヵ所
かあったけど、英語の原文が長ったらしい上に、コンマがヘンなところにあったりして、何と
も訳し難い原稿だったからしょうがないし、専門分野のテーマであっても翻訳は初心者の出
来としては合格点を挙げていいかな。期限は午後９時だったけど、４時には終わって翻訳者
に返送して、やれやれ。翻訳原稿と見比べながら校正するのに、PDF版の原稿の文字が
あまりにも小さいもので、拡大鏡をのぞいていたら目がしょぼしょぼ。

食欲が戻って、ご飯をおいしく食べられるようになったカレシ、久しぶりに体重計に乗って
「減り過ぎたぁ～」。まあ、元気なワタシでさえ３キロ以上減ったんだから、カレシの体重が減
らない方がおかしいけど、心臓発作を起こす前に減量目標にしていた体重より２キロもよけ
いに減ったとぶつぶつ。でもねえ、カレシの今のBMIは２３（ワタシは２１）は正常値の範囲
なんだから、別に問題はないと思うんだけど、カレシは「痩せぎすに見えたくないんだよ」。
何でも高校生の頃にガリガリに痩せていて、よくマッチョのグループにからかわれたんだそ
うな。（なるほど、それでボクシングをやったり、大学時代にはサーキットトレーニングに励ん
だりしていたのか・・・。）

体重を増やしたかったら、たんぱく質をもっと摂るとか、炭水化物やカロリーの高いものを食
べるとかしたらどうなの？と言ったら、「太れるものはコレステロールとか塩分が多いからや
ばいよ」。そんなの、食べただけ運動してどんどん燃やしてしまえばいいじゃないの。うん、
（脂身を取った）大きなステーキを胡椒焼きにして、フライドポテトをどっさりつけてあげよう
かな。