雲南の回族・サイード・シャムスッディーン３

写真は大理近くの雲南駅の古くからある商人宿。この地域では人とともに馬も非常に大事にされた。

【サイジャチのメンツの立て方】
　彼はたいへん政治的感覚にすぐれ、仕事のできる人であるとともに、人格者でもあったようです。
以下、『元史』の列伝にあるサイジャチ伝からの引用です。（日本語訳がないので、私の訳で。ちなみに『元史』は中国の歴代の正史とされる『史記』から始まる歴史書二十四史のなかで編集がもっともずさんで、評判が悪い本です。）

　毒殺された初代雲南王のフゲチのあと、雲南に出鎮していた諸王の代表格に宗王トフル（脱忽魯）がいました。
（『増訂南詔野史』（注１）では1274年に雲南王となったと記されています。）

　「さて宗王は、クビライの意向で雲南にサイジャチが向かっていると知ると、左右の言に惑わされて権力を奪いに来たのだと思い、兵の準備を固めます。

　そこでサイジャチは、まず、長男のナスラディン（納速刺丁）を王の所に派遣しました。ナスラディンはいいました。
「天子（クビライ）の意向は次の通りです。雲南を守る者がいないので、雲南の諸国が背叛している。そこでサイジャチにここを安定させるようにとお命じになり、私はやってきました。
また、雲南の境界に至ってからは、すぐに武装を解いて専横することのないよう戒めております。どうか王はお一人の使者を派遣して協議させてください」

宗王はこれをきくと、部下をののしっていいました。
「どうやら、おまえたちが誤解していたようだな。」

　翌日、宗王の部下のサマン、イハチらがサイジャチの元にやってきました。彼らに対して、サイジャチは名馬を犠牲として捧げ、拝跪して恭しくするという最大級の礼の作法を持って迎え、見る者を大いに驚かせました。
　また設宴では、贈答用の金や宝の杯を並べ、酒席がお開きとなるまで、ずっと二人の接待を行ったので、使者の二人はたいへん感激しました。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）
注１　『増訂南詔野史』明の楊慎編。楊慎は四川成都出身の文人で、抜群の成績で進士に合格。時の皇帝・武宗正徳帝にたびたび具申したため、平民に落とされて雲南永昌（雲南西部のミャンマーにほど近い現在の保山市付近の漢代以来の行政区）に流刑となる。その時の当時の風俗を織り込んだ詩や雲南関係の書物の編纂を多数、行った。