(原題) Trump’s 2nd term could be key to unlocking stronger US-Türkiye ties
https://www.dailysabah.com/politics/diplomacy/trumps-2nd-term-could-be-key-to-unlocking-stronger-us-turkiye-ties
2024/11/12 Daily Sabah
ドナルド・トランプ氏が米国大統領として2期目を迎える準備を進める中、専門家らは米国とトルコの関係改善の可能性について楽観的だ。
元駐アンカラ米大使のジェームズ・ジェフリー氏、元駐ダマスカス米大使のロバート・フォード氏、ハドソン研究所の上級研究員ルーク・コフィー氏などの主要人物が、アナドル通信（AA）に対し、トランプ氏のリーダーシップのもと両国の関係がどのように発展していくかについての見解を語った。
ジェフリー氏は、米国とトルコの関係の将来について強い楽観的見方を示し、特にシリアに関しては完全な合意には至っていないものの、両国の間に「共通の理解」があると指摘している。
彼は、トランプが2018年に米軍をシリアから撤退させた決定を思い起こした。この動きは、シリア、イラン、またはISIS(イラクとシリアのイスラム国)が埋める可能性のある権力の空白を生み出した。「その地域は依然として懸念事項だ」とジェフリー氏は述べ、さらなる協力の余地があると付け加えた。
ロシアとウクライナの紛争に関して、ジェフリー氏は、トルコの最近の外交努力を考えると、ロシアとウクライナの和平交渉を促進するトルコの役割をトランプ氏が活用できると示唆した。
「トルコは双方をまとめる上で主導的な役割を果たしてきた」と彼は述べ、トランプ氏が和平交渉の支援を継続するためにトルコに頼ることができると強調した。
トランプ氏とトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領との関係について、トランプ氏を個人的に知るジェフリー氏は、「トランプ氏はエルドアン氏を信頼し尊敬しており、トルコに指導を求めるだろうと私は信じている」と述べた。同氏は、米国の敵対者に対する制裁措置法（CAATSA）の解除には技術的なハードルがあることを認めつつも、トランプ大統領は米国とトルコの協力を前進させる方法を模索する可能性が高いと示唆した。
YPG (クルド人民防衛隊) と米国とトルコの緊張
ロバート・フォード氏はまた、シリア情勢が米国とトルコの関係に好影響を与える可能性があると指摘した。
同氏は、トランプ新政権が YPG 主導のシリア民主軍 (SDF) を支援し続けるかどうか疑問を呈し、これが米国とトルコの重要な争点であると述べた。
フォード氏は、共和党内にはイランの影響に対抗するためにシリアでの米軍駐留を維持することを支持する勢力もあることを認めたが、現実的なアプローチとしては、この地域における米軍の影響力を低下させることだと示唆した。
フォード氏はまた、米国とトルコの協議がウクライナで進行中の紛争に対処する鍵となる可能性があると予測し、和平交渉に関して両国間で「より生産的な対話」が行われることを期待している。
さらに彼は、トランプ大統領が２期目の早い段階でイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に圧力をかけることはないだろうと推測し、「イスラエルの準備が整えばガザでの戦争は終わるだろう」と述べた。
和解の時
ルーク・コフィー氏は、米国の新政権は同盟国との関係をリセットする機会になると強調した。
同氏は、トランプ氏とエルドアン氏はともに、個人的な違いを脇に置いて国家の利益を優先する能力があることを証明したと信じている。
コフィー氏は、米国がYPGとの関係を再考し、NATO同盟国であるトルコとの関係修復に取り組む時が来たと示唆した。
コフィー氏は、トルコはウクライナとロシアの双方から信頼されている唯一の国であり、潜在的な和平協定にとって極めて重要であると強調した。「トランプ氏がウクライナとロシアの解決を求めるなら、トルコは極めて重要な役割を果たす必要がある」と同氏は述べた。
トルコによるロシア製S-400ミサイル防衛システムの購入という長年の懸案に関して、コフィー氏はF-35戦闘機をめぐる論争はすぐには解決されないだろうと認めた。しかし、彼は他の防衛分野における信頼醸成措置が前進への道を開く可能性があると提案している。
以上
https://www.dailysabah.com/politics/diplomacy/trumps-2nd-term-could-be-key-to-unlocking-stronger-us-turkiye-ties
2024/11/12 Daily Sabah
ドナルド・トランプ氏が米国大統領として2期目を迎える準備を進める中、専門家らは米国とトルコの関係改善の可能性について楽観的だ。
元駐アンカラ米大使のジェームズ・ジェフリー氏、元駐ダマスカス米大使のロバート・フォード氏、ハドソン研究所の上級研究員ルーク・コフィー氏などの主要人物が、アナドル通信（AA）に対し、トランプ氏のリーダーシップのもと両国の関係がどのように発展していくかについての見解を語った。
ジェフリー氏は、米国とトルコの関係の将来について強い楽観的見方を示し、特にシリアに関しては完全な合意には至っていないものの、両国の間に「共通の理解」があると指摘している。
彼は、トランプが2018年に米軍をシリアから撤退させた決定を思い起こした。この動きは、シリア、イラン、またはISIS(イラクとシリアのイスラム国)が埋める可能性のある権力の空白を生み出した。「その地域は依然として懸念事項だ」とジェフリー氏は述べ、さらなる協力の余地があると付け加えた。
ロシアとウクライナの紛争に関して、ジェフリー氏は、トルコの最近の外交努力を考えると、ロシアとウクライナの和平交渉を促進するトルコの役割をトランプ氏が活用できると示唆した。
「トルコは双方をまとめる上で主導的な役割を果たしてきた」と彼は述べ、トランプ氏が和平交渉の支援を継続するためにトルコに頼ることができると強調した。
トランプ氏とトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領との関係について、トランプ氏を個人的に知るジェフリー氏は、「トランプ氏はエルドアン氏を信頼し尊敬しており、トルコに指導を求めるだろうと私は信じている」と述べた。同氏は、米国の敵対者に対する制裁措置法（CAATSA）の解除には技術的なハードルがあることを認めつつも、トランプ大統領は米国とトルコの協力を前進させる方法を模索する可能性が高いと示唆した。
YPG (クルド人民防衛隊) と米国とトルコの緊張
ロバート・フォード氏はまた、シリア情勢が米国とトルコの関係に好影響を与える可能性があると指摘した。
同氏は、トランプ新政権が YPG 主導のシリア民主軍 (SDF) を支援し続けるかどうか疑問を呈し、これが米国とトルコの重要な争点であると述べた。
フォード氏は、共和党内にはイランの影響に対抗するためにシリアでの米軍駐留を維持することを支持する勢力もあることを認めたが、現実的なアプローチとしては、この地域における米軍の影響力を低下させることだと示唆した。
フォード氏はまた、米国とトルコの協議がウクライナで進行中の紛争に対処する鍵となる可能性があると予測し、和平交渉に関して両国間で「より生産的な対話」が行われることを期待している。
さらに彼は、トランプ大統領が２期目の早い段階でイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に圧力をかけることはないだろうと推測し、「イスラエルの準備が整えばガザでの戦争は終わるだろう」と述べた。
和解の時
ルーク・コフィー氏は、米国の新政権は同盟国との関係をリセットする機会になると強調した。
同氏は、トランプ氏とエルドアン氏はともに、個人的な違いを脇に置いて国家の利益を優先する能力があることを証明したと信じている。
コフィー氏は、米国がYPGとの関係を再考し、NATO同盟国であるトルコとの関係修復に取り組む時が来たと示唆した。
コフィー氏は、トルコはウクライナとロシアの双方から信頼されている唯一の国であり、潜在的な和平協定にとって極めて重要であると強調した。「トランプ氏がウクライナとロシアの解決を求めるなら、トルコは極めて重要な役割を果たす必要がある」と同氏は述べた。
トルコによるロシア製S-400ミサイル防衛システムの購入という長年の懸案に関して、コフィー氏はF-35戦闘機をめぐる論争はすぐには解決されないだろうと認めた。しかし、彼は他の防衛分野における信頼醸成措置が前進への道を開く可能性があると提案している。
以上
