25、26日を休みにし、今日出社してきた。
どうせ今日一日仕事したらまた二日間は休めるのだ。
私ね、実はだいぶ前から気が付いていたのだけど、
なんか、クリスマスが終わった頃って同僚が元気ない。
宴が終わって、パーティー続きで疲れているのとは違う。
なんかこう、暗い人が多いの。
職業がアナリストなもんで、いろんな角度から考えてみる。
1.クリスマスプレゼントが期待外れだった
2.クリスマスプレゼントを送った相手が喜んでくれなかった
3.お金をつぎ込んだ割には冴えなかった
4.楽しかったが急に経済状況(支払い)が心配になってきた
5.楽しかったが職場に着いたとたん具合悪い
6.単にお祭り気分が大嫌いで嵐が過ぎるのを待っている過程
7.配偶者・恋人とケンカをしてしまった
8.その他
やっぱり#8、その他かなあ。
どう思います?
エレベーターで、友人のルイスと出会ったので
クリスマスはどうだったのと聞いてみると、
彼も例外ではなく、ただ一言、
Meh...
この「Meh(メ...)」という表現、実によく使われるので
ためにならない英語だけど、覚えてても困らないと思う。
日本語のニュアンスでいくと、「んーー。」ていうのがしっくりくるかな。
特にこれといって面白くもないし、興味もないし、話題にすることでもない、みたいなね。
で、「Mehて、あんたどうしたのよ?楽しくなかったん?」
と聞くと、「Just okay...」と言うので、
「あんたね、Just okay is not okayだよ。」と、
別れ際に言っておいた。
It's the most wonderful time of the year♬
(一年で一番素敵な時期ぃ~♬)
て、歌ってるのアメリカ人なのに、暗いアメリカ人、多すぎ。何なん。
うちの職場だけか?
エイドリアンは朝から一日中、『Do Not Disturb(邪魔しないで)』ていう
赤いライトをインスタントメッセージで表示してたから、
「どしたん?」て聞いたら(赤いライト無視じゃん)、
「ブラッドがすごいプロジェクト持ってきた。
私来週から休暇になるから今日終わらせないと...💢」
と、頭から湯煙がでそうな勢いだったわ。
職場はまだ休暇中の人が多かったのもあるけど、
今日は本当に静かだったわー。
ブラッドもなんか覇気がなかったし。
私と隣の男が唯一のんびりした感じだったかな。
のんびりしすぎて、伸びたゴムみたいだったけど。
静かに仕事を終え、
家に帰ってきてから久しぶりにフリちゃんと
セルフィーしてみた。
フリちゃんのマッシュルームみたいな鼻と
産まれたばかりの雛みたいな私の髪がシュール。
フリちゃんを下から撮ると、
ジワる。
ハムスターみたい。
角度を変えるとこんなに可愛いのに:)
今日もお鬚がワイルドだぜぇ♬
いつも笑いを提供してくれる彼女に感謝だ。
どうせ今日一日仕事したらまた二日間は休めるのだ。
私ね、実はだいぶ前から気が付いていたのだけど、
なんか、クリスマスが終わった頃って同僚が元気ない。
宴が終わって、パーティー続きで疲れているのとは違う。
なんかこう、暗い人が多いの。
職業がアナリストなもんで、いろんな角度から考えてみる。
1.クリスマスプレゼントが期待外れだった
2.クリスマスプレゼントを送った相手が喜んでくれなかった
3.お金をつぎ込んだ割には冴えなかった
4.楽しかったが急に経済状況(支払い)が心配になってきた
5.楽しかったが職場に着いたとたん具合悪い
6.単にお祭り気分が大嫌いで嵐が過ぎるのを待っている過程
7.配偶者・恋人とケンカをしてしまった
8.その他
やっぱり#8、その他かなあ。
どう思います?
エレベーターで、友人のルイスと出会ったので
クリスマスはどうだったのと聞いてみると、
彼も例外ではなく、ただ一言、
Meh...
この「Meh(メ...)」という表現、実によく使われるので
ためにならない英語だけど、覚えてても困らないと思う。
日本語のニュアンスでいくと、「んーー。」ていうのがしっくりくるかな。
特にこれといって面白くもないし、興味もないし、話題にすることでもない、みたいなね。
で、「Mehて、あんたどうしたのよ?楽しくなかったん?」
と聞くと、「Just okay...」と言うので、
「あんたね、Just okay is not okayだよ。」と、
別れ際に言っておいた。
It's the most wonderful time of the year♬
(一年で一番素敵な時期ぃ~♬)
て、歌ってるのアメリカ人なのに、暗いアメリカ人、多すぎ。何なん。
うちの職場だけか?
エイドリアンは朝から一日中、『Do Not Disturb(邪魔しないで)』ていう
赤いライトをインスタントメッセージで表示してたから、
「どしたん?」て聞いたら(赤いライト無視じゃん)、
「ブラッドがすごいプロジェクト持ってきた。
私来週から休暇になるから今日終わらせないと...💢」
と、頭から湯煙がでそうな勢いだったわ。
職場はまだ休暇中の人が多かったのもあるけど、
今日は本当に静かだったわー。
ブラッドもなんか覇気がなかったし。
私と隣の男が唯一のんびりした感じだったかな。
のんびりしすぎて、伸びたゴムみたいだったけど。
静かに仕事を終え、
家に帰ってきてから久しぶりにフリちゃんと
セルフィーしてみた。
フリちゃんのマッシュルームみたいな鼻と
産まれたばかりの雛みたいな私の髪がシュール。
フリちゃんを下から撮ると、
ジワる。
ハムスターみたい。
角度を変えるとこんなに可愛いのに:)
今日もお鬚がワイルドだぜぇ♬
いつも笑いを提供してくれる彼女に感謝だ。