goo

森永卓郎先生、突然死の恐れ有り!〈英訳付〉

2015年08月18日 | たばこの気持ち
▼先日、専門医を招いた健康番組で、獨協大学経済学部教授の森永卓郎さんが、血液検査なMRIの診断結果を踏まえ、「今すぐにでも突然死の恐れ有り」と判定され、ただちに禁煙を勧められました。

▼ The other day, in a health program in which a specialist was invited, Takuro Morinaga, a professor at the Faculty of Economics, Dokkyo University, said, based on the results of blood tests and MRIs, that he was judged to be at risk of sudden death, and immediately quit smoking. It was recommended.
▼しかし、森永卓郎さんは「めしとタバコをどちらか選べと言われたら、私はためらいなくタバコを選ぶ」と即答していました。自分の判断を重んじ、潔い森永卓郎先生を改めて立派だと思いました。

▼ However, Mr. Takuro Morinaga immediately answered, "If I am asked to choose between rice and tobacco, I will choose tobacco without hesitation."
I once again thought that Professor Takuro Morinaga, who respects his own judgment and is pure, is admirable.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )