goo

イタリアのフサコさん!〈英訳付〉

2017年09月07日 | たばこの気持ち
先月見たテレビで、1番目に印象に残ったのは「YOUは何しにニッポンへ」の高校3年生、青森県の県立高校留学生男子です。1年足らずのホームステイ、目的は明確に「武士道」と言い切る目はピカピカ輝いていました。

The TV show I watched last month that left the biggest impression on me was about a high school senior, a boy studying abroad at a prefectural high school in Aomori Prefecture, in "Why Did You Come to Japan?" He was homestaying for less than a year, and his eyes were shining as he declared his purpose clearly: "Bushido."

2番目は、「なぜ、そこに日本人」のイタリア在住で80歳になる粘土作家のフサコさんでした。たばこをやめるつもりはない、と普通に言える潔さに感動しました。

The second was Fusako, an 80-year-old clay artist living in Italy, who wrote "Why is there a Japanese there?" I was impressed by her bravery in being able to say that she had no intention of quitting smoking.

3番目は、警視庁「いきもの係」の主人公女子です。1000年に一度の女優と言われるだけのことは「有り!」ですね。デビュー当時の菊池桃子さんの目にそっくりで、小柄だけど、すでに将来を約束されたような堂々たる振る舞いにびっくりです。

The third is the female protagonist in the Metropolitan Police Department's "Living Creatures Division." She is said to be a once-in-a-millennium actress, and there's no denying that she is. She has the same eyes as Momoko Kikuchi when she made her debut, and although she is small, I was surprised by her confident demeanor, as if she already had a promising future.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「過保護のカホコ」の楽しさ!

2017年09月07日 | O60→70(オーバー70歳)

先週の「過保護のカホコ」です。カホコがそばにいないとダメなんだ、というセリフが光っていました。三田佳子さんのおばあちゃん役が素晴らしく、次回の展開が楽しみです。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )