goo

牛角さんは普通に美味しい!

2018年10月09日 | ここで一服・水元正介
横浜にある関内苑さんのお肉は、どれも分厚く処理され、たとえば画像のタンのように一切れのボリュームがすごいのです。

値段も高いです。ペラペラお肉の好きなカミさんは、苦手とのことでほとんど手をつけませんでした。

そこで、牛角さんのお肉が食べたいということになりました。最近、舌が肥えてきて、あんあんさん、焼肉キングさん、安楽亭さんでは物足りなくなり、回数を減らして高めのお店に行くようにしています。

しかし、先日の関内苑さんでは、高級すぎてお口に合わないこともあり、それじゃ、ということで久しぶりに「牛角」さんに行きました。とても美味しくいただき、生ビールはクーポン使用で割安、カミさんも大満足でした。何事もほどほどがいいわけで、その意味で「牛角」さんは、焼肉屋さんの中庸ですね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

たばこ屋さんがまた一軒、閉店です!〈英訳付〉

2018年10月09日 | ここで一服・水元正介
9月30日、台風の上陸間近、このスタンド灰皿は、本日をもって撤去されました。

On September 30th, with the typhoon about to make landfall, this stand ashtray was removed as of today.

また一軒、街のたばこ屋さんが閉店し、たばこが吸える場所が消えることになりました。とても残念です。

Another tobacco shop in town has closed, meaning there will no longer be a place to smoke. It's such a shame.

これで、昨年の布団屋さんに続いて2件目です。

This is the second tobacco store in the neighborhood to go out of business, following the futon shop that also sold tobacco last year.

店主さんが貼り出したお客様に宛てた「感謝の言葉」が、心に沁みました。

The words of gratitude that the store owner had posted up for his customers touched my heart.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )