たばこの気持ち

最近のおやつは鹿児島県のお菓子「かるかん」です。

塩かるかんは、初めて食べましたが、とても美味しかったです。

A recent snack is “Karukan”, a sweet from Kagoshima Prefecture.

I ate Shio Karukan for the first time, but it was very delicious.

私は、友人たちの案内で、知覧特攻平和会館に初めて入館しました。

飛び立つも何らかの故障で離陸後、知覧近海に墜落し、のちに引き揚げられた零戦が展示されていました。

私は、「もう少し早く日本が降伏していれば、どれだけの人命が救われたことだろう」と再認識させられました。

Guided by friends, I entered the Chiran Peace Museum for the first time.

After taking off due to some kind of malfunction, it crashed in the sea near Chiran and was later pulled up.

I was reminded of how many lives could have been saved if Japan had surrendered a little earlier.

私は日曜日の午前10時過ぎ、鹿児島市内のホテル・タイセイアネックスに向かっていたら、ホテル近くの路地に行列ができていました。

パチンコ店の新台抽選会をしていました。パチンコ店のスタンド灰皿があったので、ホテルで開催される総会には少し時間があったので、たばこを吸いながら抽選会の様子を観察しました。

I was on my way to Hotel Taisei Annex in Kagoshima just after 10:00 am on Sunday, and there was a line in the alley near the hotel.

I was doing a new machine lottery for pachinko parlors.

There was an ashtray on the stand of the pachinko parlor, so I had a little time at the general meeting held at the hotel, and I watched the lottery while smoking a cigarette.