goo

奥能登の雉と塩辛トンボ〈英訳付〉

2023年06月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
奥能登在住の東洋大学後輩が、彼のFacebookで野生の雉とトンボの自分で撮った写真を投稿していました。
オスの雉の鋭い眼光には、ハッとさせられますね。

トンボの画像も、田舎では普通の景色なのでしょうが、その軽妙さに心惹かれます。

A junior at Toyo University who lives in Oku-Noto posted a picture of a wild pheasant and a dragonfly on his Facebook page.
The sharp eyes of the male pheasant will take my breath away. Images of dragonflies are also a common sight in the countryside, but I am fascinated by their lightness.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東洋大学野球部、一部昇格の瞬間〈英訳付〉

2023年06月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
2023.6.23、東洋大学野球部、一部昇格決定です!その瞬間の写真です。

私はチェアガールの中にいました。うふふ。

On June 23, 2023, the Toyo University Baseball Club will be promoted to a part of the Tokyo Big 6 University League! This is a picture of that moment.

I was in the chair girl. Ufufu.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お役に立てればそれでいい〈英訳付〉

2023年06月27日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
私は、東京塙会の30周年を祝う会の写真をネット印刷で、A4サイズ拡大版を100枚作成し、八幡さん宛に送付しました。
そしたら、今夜、次のようなお礼のLINEが届きました。

〈記念写真が大量にとどきました。ありがとうございました。〉

次に届いたLINEは、私の所属する詩吟流派の発表会プログラム原案に対するお礼メール✉️でした。

〈夜分ですみません。書類届きました。ご連絡迄。洲玉〉

I printed 100 A4-size enlarged versions of the photos taken at the Tokyo Hanawakai 30th Anniversary Party on the internet and sent them to Mr. Yawata.
Then, tonight, I received the following thank you line.

<A lot of commemorative photos arrived. thank you very much. >

The next LINE I received was a thank you email ✉️ for the draft program for the recital of the poetry school I belong to.

<I'm sorry it's late at night. I received the documents. Until we contact you. Sudama>



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )