goo

横浜ベイクォーターの喫煙所〈英訳付〉

2023年06月28日 | たばこの気持ち
横浜ベイクォーターの喫煙所
コロナ禍で長期間閉鎖
久しぶりに、ここで一服

Yokohama Bay Quarter Smoking Area
Closed for a long time due to the corona crisis
After a long time, I took a break here




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

大学野球観戦前のワクワク感〈英訳付〉

2023年06月28日 | 東洋大学校友会(非公式)
いよいよ試合開始、私は3塁24-60に席をとりました。神宮球場は、本当に久しぶりです。

学生時代、小石川寮の友人たちと応援に来た時も対戦相手は駒澤大学でした。
たしか体育の単位がいただけたように記憶しています。東洋大学には松沼投手、駒澤大学には中畑さんがいましたね。

The game finally started, and I took a seat at 3rd base, 24-60. It's been a long time since Jingu Stadium.
When I was a student, when I came to cheer on my friends from Koishikawa Dormitory, my opponent was Komazawa University.
I remember that I was able to get physical education credits. Matsunuma was pitcher at Toyo University, and Nakahata was at Komazawa University.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )