goo

目白のそばや「吉祥庵」にて〈英訳付〉

2024年07月20日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
昨日、私たち福島県東白川郡塙町・矢祭町出身で棚倉高校卒業6人のちょい飲みは、目白駅徒歩3分、老舗蕎麦屋「吉祥庵」で、生ビールと日本酒を飲みながら、美味しいおつまみともりそばをいただきました




Yesterday, we, six of us from Hanawa-machi and Yamatsuri-machi in Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, graduates of Tanagura High School, went for a quick drink at Kisshoan, a long-established soba restaurant just a three-minute walk from Mejiro Station. We enjoyed some delicious snacks and soba noodles while drinking draft beer and sake.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ploom xお買い得キャンペーン〈英訳付〉

2024年07月20日 | たばこの気持ち
先日、桜木町駅前コレット・マレの喫煙所に入ったら、ploom xのキャンペーンをしていました
ちょうど2台目が欲しかったので、キャンペーン価格(1980円➡︎980円)プラスメビウス・ディープレギュラー(500円のサンプル品)、実質480円で購入できました
JTの代理店スタッフのセールストークをお聴きし、たくさんの学びがありました

The other day, I walked into the smoking area of Colette Mare in front of Sakuragi-cho Station and saw a campaign for the ploom x!
I just wanted a second one, so I was able to purchase one for the campaign price (1980 yen➡︎980 yen) plus M EVIUS Deep Regular (a 500 yen sample), for 480 yen in effect!
I listened to the sales talk of JT's distributor staff and learned a lot!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )