たばこの気持ち

目白駅22時40分の電車に乗って、いつになったら横浜につくのかしら？

ちょっと不安だけれど、電車での寝落ちに気をつけて、なんとか今日中には着くことでしょう

目白駅22時40分の電車に乗って、いつになったら横浜につくのかしら？

ちょっと不安だけれど、電車での寝落ちに気をつけて、なんとか今日中には着くことでしょう

横浜市営地下鉄の最終一本前に乗ることができ、0時ちょい過ぎ、自宅に着きました

I took the 10:40pm train from Mejiro Station, wondering when I'd arrive in Yokohama?

I was a little worried, but as long as I was careful not to fall asleep on the train, I'm sure I'd make it there by the end of the day.

I managed to catch the train just before the last one on the Yokohama Municipal Subway, and arrived home just after midnight.