え〜と、自分が今やっているのは英語の勉強です
皆様のお子さんたちにもおすすめです☆
まず、自分で日記のような文章を書き
GoogleかYahooで「英訳 無料」を検索します
DeeplかGoogleをタップして
日本語のところに貼り付けます
すると、あっという間に英訳されます
それを読み、明らかな誤変換を修正すれば完成です
これを3か月ほど続けています
以上の文章を英訳してみますね
Well, what I'm doing now is studying English
Recommended for your children ☆
First, write your own diary-like text
Search for "English translation free" on Google or Yahoo
Tap Deepl or Google
Paste it in Japanese
Then, it will be translated into English in no time.
Read it and fix any obvious misconversions and you're done.
I've been doing this for about 3 months
I will translate the above sentence into English.
教科書や参考書は、あくまでも他人の文章です
しかし、自分の文章だととても身近に思えて、ふーん、なるほどそうか、と単語も覚えるし、とにかく楽しいのです
私は今、中学校や高校、大学の時より、何倍も英語の勉強をしています
Facebookに毎日、英訳付きの投稿をしていたら、外国人や外国在住日本人からの友達申請が届くようになりました
無料の翻訳ソフトを使うと中国語、ハングルでもOKだから、すごいなぁと思います
そして、これまでの日本の語学教育が、いかに非生産的だったのかの実感しています。
おそらく、私があと1、2年Facebookへの英訳付きの投稿を続けていけば、かなりの英語の使い手になるでしょう
さらに、字幕スーパーの映画とか、報道番組の英語についても、以前よりは聴きとれる気がしています
ぜひ、お子さまと一緒にやってみてください
おすすめブログ
@goo_blog
