goo

飲料自販機をめぐる動き〈英訳付〉

2023年04月20日 | 気ままな横浜ライフ
自動販売機を考えるとき、世界に例のないほど、日本では飲料自販機とたばこ自販機がたくさん設置されていました。
しかし、喫煙規制に強化、コンビニ販路の急増、相次ぐたばこの値上げによる販売数量の減少によって、たばこ自販機がどんどん減っていきました。

そして、最近、近所の格安飲料自販機が撤去されました。おそらく、電気料金の大幅な値上げが強く影響していると思われます。
一定の販売本数が確保されなければ、電気料金などのコスト増に追いつけません。
今後、飲料自販機は設置場所の悪い順番から淘汰されていくと推測されます。
あれほど目についたスタンド灰皿が、あっという間に激減したことを思い浮かべました。

先日、小さな釣り道具店を兼ねたたばこ販売店の店先には、スタンド灰皿が3脚も置かれています。世に溢れているスタンド灰皿の一部が、ここに移ってきたのでしょうね。

When considering vending machines, Japan had an unprecedentedly large number of beverage and cigarette vending machines installed in the world.
However, the number of cigarette vending machines has been decreasing rapidly due to stricter smoking regulations, the rapid increase in the number of convenience stores, and the decrease in sales volume caused by successive price hikes of cigarettes.
And recently, a budget beverage vending machine in our neighborhood was removed. Probably, the large increase in electricity rates had a strong influence.
Unless a certain number of units are sold, it will not be possible to keep up with the increase in electricity and other costs.
It is assumed that beverage vending machines will be eliminated in the order of their poor location in the future.
I was reminded of the rapid and drastic decrease in the number of stand ashtrays that were so visible.
The other day, I noticed three stand-up ashtrays in the storefront of a tobacco distributor that doubles as a small fishing tackle store. I guess some of the world's abundance of stand ashtrays must have moved here.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。