goo

白河の関を越えた優勝旗〈英訳付〉

2022年08月23日 | O60→70(オーバー70歳)
昨日の「白河の関越え」は、北海道出身・山形県在住の友人にも強い感動を与えたようです。次のようなLINEメッセージが届きました。

----------
仙台育英高校が優勝しましたね。高校野球で東北勢がやっと全国優勝ができて本当によかったですね。試合をテレビでみていました。万歳です。〈藤田〉
----------
私はすぐに以下のメッセージを送信しました。
----------

とうとう、優勝旗が白河の関を越えましたね。私も嬉しいです。ベスト4の福島県、聖光学園にも期待しましたが、投手力が不足していましたね。〈宮崎〉

It seems that yesterday's "Shirakawa Seki-goe" gave a strong impression to my friend who was born in Hokkaido and lives in Yamagata Prefecture. I received the following LINE message.
----------
Sendai Ikuei High School won the championship. I'm really glad that the Tohoku group finally won the national championship in high school baseball. I was watching the game on TV. Long live.  <Fujita>
----------
I immediately sent the following message.
----------
Finally, the winning flag has crossed Shirakawa no Seki. I'm happy too. I had high hopes for Seiko Gakuen, Fukushima Prefecture, who was in the top 4, but they lacked pitching power.
<Miyazaki>



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。