goo

お汁粉と納豆餅〈英訳付〉

2024年12月25日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
年末恒例、福島県東白川郡塙町在住の従姉妹宅から、お餅と野菜などが届きました

さっそく、お汁粉と納豆で美味しくいただきました


As is customary at the end of the year, we received rice cakes and vegetables from my cousin's house in Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ココスと中華一番で打合せちょい飲み〈英訳付〉

2024年12月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たちは東洋大学校友会神奈川県支部会報の臨時編集会議を、編集委員メンバープラスαで開催しました

主要テーマは、①1月3日の箱根駅伝応援新年会参加者数の確認②新年会座席レイアウト③2月開催予定の校友会代議員会への対応などでした


テーマの議論を終え、中華一番さんに行き、6人で懇親会をしました。私はタンメンを食べました

その前に、私はココス阪東橋店で、サントリー角ハイボールを2杯飲みました

Today, we held an emergency editorial meeting for the Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch Newsletter, with the editorial committee members plus α.

The main themes were: 
1) Confirming the number of participants for the Hakone Ekiden Support New Year's Party on January 3rd.

2) New Year's Party seating layout.

And 3) How to handle the Alumni Association Delegates Meeting scheduled to be held in February.

After discussing the themes, we went to Chuka Ichiban and had a social gathering with six people. I ate tanmen.

Before that, I drank two Suntory Kaku Highballs at Coco's Bandobashi.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )