goo

近江鉄道「八日市駅」のスタンド灰皿〈英訳付〉

2013年01月01日 | たばこの気持ち


◎JRよりも近鉄の方が喫煙環境は良いみたいですね。友人の解説によるち、「画像は八日市駅ですが、近江鉄道各駅のスタンド灰皿には『ここで一服』のシールが貼ってありました」とのことで、会社としての喫煙に対する寛容な姿勢を感じさせてくれます。

◎公共施設・職場・飲食店など、将来的には喫煙規制が急激に強化されてくるでしょう。スタンド灰皿が普通に見られた風景が変わり、目につく場所では喫煙できなくなるかも知れませんね。残念なことですが価格の上昇傾向も重なり、たばこ好きには、まさに逆風なのです。

Kintetsu seems to have a better smoking environment than JR.

According to a friend's commentary, "The image is of Yokaichi Station, but each Omi Railway station had a sticker on the stand ashtray that said", "Have a break here".

It makes me feel that the company has a tolerant attitude towards smoking.

In the future, smoking regulations will be strengthened rapidly in public facilities, workplaces, restaurants, etc.

The scenery where stand ashtrays were commonly seen will change, and smoking may not be allowed in places where people can see them.

Unfortunately, the rising trend of prices overlaps, and it is exactly a headwind for cigarette lovers.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。