「初日―五つの世界初演（First Nights:Five Performance Premieres）」
モンテヴェルディ≪オルフェオ≫（１６０７、マントヴァ）
ヘンデル≪メサイア≫（１７４２、ダブリン）
ベートーヴェン交響曲第九番（１８２４、ウィーン）
ベルリオーズ≪幻想交響曲≫（１８３０、パリ）
ストラヴィンスキー≪春の祭典≫（１９１３、パリ）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マリー/マレー/Murray、ワウリンカ/バブリンカ/Wawrinka、…
と似ているのか似ていないのか問題。読みの問題。≪オルフェオ≫も
オルフェウスOrpheus（ギ）/オルフェオOrfeo（ロ）/オルフェウスOrpheus（英）
と
例えれば、社会科副読本みたいなの
（「イラストで読む ギリシア神話の神々」 杉全美帆子 河出書房新社 ２０１７）を
手元に置いて勉強体勢です。ですが、
○ （ロ）？？ロシア読みって事(?_?)？
● 違います！違います！「ローマ名（読み）」です、羅馬！！
● ちなみに （ギ）はギリシア名、（英）は英語名ですよー(^_^)/。 （○…私、●…出版者）
と 出版者からの影の声が追ってきそうな、信じられない勘違いから始まる 初めの一歩。
へー。
ポセイドンPoseidon（ギ）/ネプトゥヌスNeptunus（ロ）/ネプチューンNeptune（英）
なんだ。と
道草も食いつつの オルフェオ覚え書き。
○ 竪琴の名手。
○ その時、オルフェオはなぜ振り向いてしまったのか。
○ 異なるラスト 神話/モンテヴェルディ（/グルック）。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オルフェウスOrpheus
を見つめていると
オルフォイス
も出てきた。
なんていろいろあるのだろう。だから
Die Sonette an Orpheus （リルケ） も、
オルフォイスへのソネット/オルフォイスによせるソネット。
手元に「リルケ詩集」新潮文庫版、借りたのが２冊あって
大きな活字になる前の方が 私はいいかも、
などと思っていたら
今度は オルフォイスに捧げるソネット という訳し方の本もあって。
止まらぬ Orfeoぐるぐる の宵。
