外国ドラマは録画して暇なときに見ることがある。
今日見ていたのは「ルイス警部」という英国刑事ドラマです。
私の場合、ドラマを一回見ただけでは、ドラマを理解できないことが多い。
その理由の一つは登場人物の名前が覚えられない。セリフに投じよう人物の名前が出てきたときに、その人の顔が思い浮かばないので、ストリーが分からなくなる。
理由の二つ目は、このドラマの場合、英国の街並みや、社会のルール、習慣がよく分からないので、登場人物の行動やセリフの内容が理解できない場合がある。
三つめは年を取ったので、記憶力が落ちて、いろんな出来事が頭に整理できなくなる。
今は、そのために、二回同じドラマを見て楽しんでいる。
二回目は、早送りで、確かめながら見るのではあるが。
