この世界の憂鬱と気紛れ

タイトルに深い意味はありません。スガシカオの歌に似たようなフレーズがあったかな。日々の雑事と趣味と偏見のブログです。

最初からこのバージョンにしてくれよ!

2015-06-26 20:49:56 | 旧作映画
 一番好きな映画は?と聞かれたら、『ターミネーター2』か、『ショーシャンクの空に』と答えるようにしています。
 どちらにするかはその日の気分によって違います。
 脚本の巧みさでは『ショーシャンクの空に』に軍配が上がる気がしますが、純然たるエンターティメントとしては『ターミネーター2』以上の映画を知りません。
 当然それぞれの映画のDVDや関連本を所有していますよ。
 『ショーシャンクの空に』でいえば、DVD(廉価版ですが)、スティーブン・キングの原作小説、映画のパンフレット、あとは珍しいところでは対訳本なんかも持っています。
 『ターミネーター2』だと、パンフレットとノベライズ、そしてDVDはヤフオクで【『ターミネーター2』エクストリーム・エディション】を手に入れました。


   


 自分は基本的にDVDはあまり特典にこだわらない方です。そりゃスペシャル・エディションやエクステンデッド・エディションの方がいいとは思いますが、それほどお金に余裕がある身ではないので、好きな映画であってもDVDは廉価版で我慢しています。
 ただ、『ターミネーター2』だけは廉価版では嫌だったんですよね。なぜかというと廉価版には日本語吹き替えが収録されてなかったからです。
 どういった事情によるのかは知りません。未公開作品ならざらですが、『ターミネーター2』ほどの大作映画でDVDに日本語吹き替えが収録されていないのは、本当に『ターミネーター2』ぐらいじゃないでしょうか。自分は他に知らないですね。
 そして日本語吹き替えが収録されているのが、エクストリーム・エディションだけだったのです。
 
 【『ターミネーター2』エクストリーム・エディション】を手に入れるのは苦労しました。
 金に糸目をつけずというなら簡単なことなんでしょうけれど、自分はヤフオクで5000円以下の商品しか落札できない平会員でしたから、何度も落札に失敗しました。
 無事落札できたときはめちゃめちゃ嬉しかったですね。
 送られてきたDVDをプレイヤーにセットし、ドキドキしながら再生しました。
 5分後、愕然とする自分がいました。
 というのも日本語吹き替えが自分が知っているものと違ったんですよね。
 『ターミネーター2』マニアであるにもかかわらず、この時の自分は『ターミネーター2』の吹き替えに2種類あることを知らなかったのです。
 自分が馴染みだったのはフジテレビ放映版だったのですが、エクストリーム・エディションに収録されていたのはDVD用2006年収録版でした。
 この時は本当にガックリしましたね。

 で、このたび『ターミネーター:新起動/ジェネシス』公開を記念して、よーやく、よーやく、よーーーやく2種類の吹き替えを収録した『ターミネーター2』日本語吹き替え完全版のDVDが発売されることになりました。
 今さら感がないでもないですが、長く欲していたDVDなので購入しようと思っています。
 っていうか、最初からこのバージョンにしてくれよ!と言いたいです。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする