今のところMARCAのみの報道。本当に？とちょっと信じがたい気にもなるのですが。
------------
レアル・マドリーは、既にデラレの契約の無効化（invalidez）の処理を行っている
・クラブのこの決定は、選手にとって、スポーツ面でも経済面でも打撃である
・この無効化により、彼はLFP（スペイン・リーガ・フトボル・プロフェシオナル）のライセンスを失う
・レアル・マドリーは、この無効化が医療的な処置により裁定されるまでの、デラレの現在の年俸（あと2年の契約が残っている）を保証するのみである。
本日のMARCA紙が報じたところによると、レアル・マドリーは、既にルベン・デラレに対し、最終的な契約の無効化（引退、契約解除）の処理に入っていることを告げた。これが確定すると、その何百万もの契約は、1500ユーロ（20万円くらい）の年金になる可能性がある。もしEVI（定訳はわからないが、不適正評価をする機関？）が無効化（疾病？）の存在、専門職であって一般的ではないことを裁定すると、その場合、サインした契約の100％を受け取れるためだ。MARCA記者であるJLカルデロンとSエレーラがレポートするところによると、既にデラレは、レアル・マドリーを告発することを考えているようだ。間違いなく、これはデラレにとっては冷たい水を浴びせかけられたようなもので、いつか再びフットボールをプレイするという望みを切り捨てるものだろう。
デラレは、マドリーを法廷へ連れ出せるように考えている。この契約の無効化（疾病とか障害の意でも）を受け入れる意思はない。さらに、失神の症状は、彼の病気に対する正確な診断では見いだされなかった。そして現在、彼の心臓の問題を明らかにするための検査は行われず、何ヶ月もたっている。
一方で、レアル・マドリーの選手たちは、「デラレの問題」に近く寄り添っている。チームのカピタネスは、一貫して情報を得ており、既にデラレに対して、必要となることへのすべてのサポートを伝えている。その反抗の最初の小さな例が、水曜日、ラウル、カシージャス、グティが、クラブが各選手に対して用意した保険へのサインを拒否したことだ。この行動は、デラレの問題に関するロッカールーム（＝選手たち）の姿勢について、注意を促すものと思われる。
------------
デラレへの引退勧告、契約解除の手続きを始めている。医療的な判断（法的な意味があるのだと思う）で裁定が下れば、デラレはわずか1500ユーロほどの年金を受け取るのみで、再びフットボール選手として戻ってくる可能性を失うことになる。
何かもう、ちょっと言葉がない。
倒れてから1年以上が過ぎているのに、いくら検査を受けても、復帰の承認を得られないまま時間だけが過ぎていく。それでも復帰を諦めてはいなかっただろうに、選手としての契約打ち切り、しかもフリーになるのではなく少なくともスペイン国内で選手として活動できない状態になる、実質引退ともいえる処置。報じているのは恐らくまだMARCAだけで、どこまで事実なのか判らない部分もありますが、でもマドリーというクラブが、まだ復帰を諦めない1人の生え抜きの選手の夢を打ち砕く法的処理に入った、ということに唖然とさせられてしまいます。デラレの気持ちを考えると、そして、先日心臓に問題があるとして当面のフットボール選手としての活動を禁じられたセルヒオ・サンチェスのことを考えると、暗澹とした気持ちになる。
その一方で、冷徹な言い方かもしれませんが、いつかはこういう日が来るものだったのかもしれない、という感じもある。ハッピーエンドなら、デラレには心臓の問題がないことが100％証明され、晴れてプロフェッショナルの選手として返ってくる。そういう未来の可能性。だけど、「絶対に心臓に問題は起きない」という100％の否定をすること、無数にある要因をすべて否定することは、ものすごく難しい。不可能だ、と言ってもいいかもしれない。絶対に「万が一」の事態は起こすわけに行かないから。そうである以上、マドリーというクラブには、デラレが復帰するという見込みがなかったのかもしれません。そして、選手として存在できないなら、どこかでその契約は解除されることになる。一切の法的な不備がないように。
ぜんぜん状況は違うかもしれませんが、バレンシアで、アルベルダがクラブから追放されかけた、あの時のことを思い出します。心情的にはアルベルダ側、というか1人の被雇用者としての選手側に与する気持ちが強く、しかしクラブ側（当時の会長はソレール）の主張は、ムカツク内容だったけど、1つの企業や雇用者という立場として、それなりに法的に整理されたものでした。
やっぱり何にもまとまらないけど、そんな感じ。
------------
レアル・マドリーは、既にデラレの契約の無効化（invalidez）の処理を行っている
・クラブのこの決定は、選手にとって、スポーツ面でも経済面でも打撃である
・この無効化により、彼はLFP（スペイン・リーガ・フトボル・プロフェシオナル）のライセンスを失う
・レアル・マドリーは、この無効化が医療的な処置により裁定されるまでの、デラレの現在の年俸（あと2年の契約が残っている）を保証するのみである。
本日のMARCA紙が報じたところによると、レアル・マドリーは、既にルベン・デラレに対し、最終的な契約の無効化（引退、契約解除）の処理に入っていることを告げた。これが確定すると、その何百万もの契約は、1500ユーロ（20万円くらい）の年金になる可能性がある。もしEVI（定訳はわからないが、不適正評価をする機関？）が無効化（疾病？）の存在、専門職であって一般的ではないことを裁定すると、その場合、サインした契約の100％を受け取れるためだ。MARCA記者であるJLカルデロンとSエレーラがレポートするところによると、既にデラレは、レアル・マドリーを告発することを考えているようだ。間違いなく、これはデラレにとっては冷たい水を浴びせかけられたようなもので、いつか再びフットボールをプレイするという望みを切り捨てるものだろう。
デラレは、マドリーを法廷へ連れ出せるように考えている。この契約の無効化（疾病とか障害の意でも）を受け入れる意思はない。さらに、失神の症状は、彼の病気に対する正確な診断では見いだされなかった。そして現在、彼の心臓の問題を明らかにするための検査は行われず、何ヶ月もたっている。
一方で、レアル・マドリーの選手たちは、「デラレの問題」に近く寄り添っている。チームのカピタネスは、一貫して情報を得ており、既にデラレに対して、必要となることへのすべてのサポートを伝えている。その反抗の最初の小さな例が、水曜日、ラウル、カシージャス、グティが、クラブが各選手に対して用意した保険へのサインを拒否したことだ。この行動は、デラレの問題に関するロッカールーム（＝選手たち）の姿勢について、注意を促すものと思われる。
------------
デラレへの引退勧告、契約解除の手続きを始めている。医療的な判断（法的な意味があるのだと思う）で裁定が下れば、デラレはわずか1500ユーロほどの年金を受け取るのみで、再びフットボール選手として戻ってくる可能性を失うことになる。
何かもう、ちょっと言葉がない。
倒れてから1年以上が過ぎているのに、いくら検査を受けても、復帰の承認を得られないまま時間だけが過ぎていく。それでも復帰を諦めてはいなかっただろうに、選手としての契約打ち切り、しかもフリーになるのではなく少なくともスペイン国内で選手として活動できない状態になる、実質引退ともいえる処置。報じているのは恐らくまだMARCAだけで、どこまで事実なのか判らない部分もありますが、でもマドリーというクラブが、まだ復帰を諦めない1人の生え抜きの選手の夢を打ち砕く法的処理に入った、ということに唖然とさせられてしまいます。デラレの気持ちを考えると、そして、先日心臓に問題があるとして当面のフットボール選手としての活動を禁じられたセルヒオ・サンチェスのことを考えると、暗澹とした気持ちになる。
その一方で、冷徹な言い方かもしれませんが、いつかはこういう日が来るものだったのかもしれない、という感じもある。ハッピーエンドなら、デラレには心臓の問題がないことが100％証明され、晴れてプロフェッショナルの選手として返ってくる。そういう未来の可能性。だけど、「絶対に心臓に問題は起きない」という100％の否定をすること、無数にある要因をすべて否定することは、ものすごく難しい。不可能だ、と言ってもいいかもしれない。絶対に「万が一」の事態は起こすわけに行かないから。そうである以上、マドリーというクラブには、デラレが復帰するという見込みがなかったのかもしれません。そして、選手として存在できないなら、どこかでその契約は解除されることになる。一切の法的な不備がないように。
ぜんぜん状況は違うかもしれませんが、バレンシアで、アルベルダがクラブから追放されかけた、あの時のことを思い出します。心情的にはアルベルダ側、というか1人の被雇用者としての選手側に与する気持ちが強く、しかしクラブ側（当時の会長はソレール）の主張は、ムカツク内容だったけど、1つの企業や雇用者という立場として、それなりに法的に整理されたものでした。
やっぱり何にもまとまらないけど、そんな感じ。