デポルvsマドリーの前哨戦、OB対決のインドアサッカーでは、マドリーがデポルにこてんぱんにやられたとかいう気になるニュースもありますが（あのジャウミーニャがハットトリック、フランにも2点許し、6-15で敗れたらしい。ナイベトとかドナトとか…デポル～）、気を取り直しましてこちら。デポル所縁の選手といえばもちろんアルベロア、のインタビュー。
-----------
元デポルティーボの選手、アルバロ・アルベロアが、レアル・マドリーの選手として土曜日の重要な試合に臨む気持ちを、Riazor.orgに語った。アルベロアは、デポルティーボが、チャンピオンズ圏内に入ること、クラシコの試合（この場合デポルvsマドリーを指す）の後から始まるすべての試合で勝つことを望んだ。
アルバロ・アルベロア・コカが、デポルティビスタとしての最後の試合を戦ってから3年ぶりに、ワールドクラスの選手の仲間入りをすることになったリバプールへの移籍を経て、リアソールに帰ってくる。現在、レアル・マドリーの選手としての最初のシーズンにあって、白のユニフォームを着ての初めてのリアソールでのデポルティーボvsレアル・マドリーの試合だ。彼の、デポルの選手としての最後のクラシコ（マドリー戦）は、イングランドに移籍するほんのわずか前のことだった。
Q：フィリペの負傷は、デポルティーボにとって、そして彼にとっても、痛手ではありませんか？
A：そうだね、もちろん。何よりも彼にとって、今シーズンは重要な、彼が偉大な選手として献身していく年だった。さらにW杯がある年でもあり、そこに到達するのに多くのオプションがあった。彼の負傷は深刻な打撃だけれど、フィリペはとても強い心を持った人間なんだと僕は思っている。確実に、以前よりも強くなって戻ってくるだろう。
Q：彼とは話せましたか？
A：日曜日に話したよ。土曜日には彼にSMSを送って、それから日曜日に話をした。本当のことを言うと、彼がすごく快活だったとわかったんだ。僕にとっては驚くことではなかった。彼は本当に強いメンタリティを持っているんだから。
Q：土曜の試合では、両チーム共に多くの欠場者を抱えています。デポルのフィリペ、マドリーのクリスチアーノ、どちらがより大きな損失でしょうか？
A：わからないよ。結局は、欠けている部分をどう補うかを知っていなければならないのだと思う。2人はどちらも大きくて目立つ損失だろう。でも、彼らに取って代わる選手たちがいるし、彼らはそれぞれの価値を証明したがっている。誰もが、フィリペがデポルの中でも最高の選手だろうとわかっている。デポルティーボの試合に置いてラテラルの重要性は大きい、特に攻撃面でそうだ。そして僕たちはは、残りの選手たちでリストを全うしなければならない。そして、なにが起きるか見ていこう。
Q：クリスチアーノのサスペンションをどう見ていますか？
A：マドリーとクリスチアーノ・ロナウドがしなければならなかったことすべてが、大きく取り上げられた。でも僕が思うに最悪だったことは、マラガの選手が鼻を骨折し交代しなければならなかったことだ。それこそが、今回のサスペンション問題全体をより悪い方向に持っていくことになったんだと思っている。もし鼻ではなく彼の胸に当たっていたら、絶対こんなことは起こらなかっただろう。だけど、いずれにしても、サスペンションになってしまい、僕たちはそれを受け入れなければならない。それ以上のことはない。
Q：18年間に渡ってリアソールで勝てていないというジンクスを打ち破れるでしょうか？
A：そうだね、そう願ってる。僕たちは精一杯戦うよ。十分に注意されていることに躓くわけに行かないから。決勝戦を戦うようなつもりでリアソールに行く。何年も勝てていないのは知っているけど、そういう流れというのは破られるものだよ。
Q：あなたはリアソールでマドリーに勝ったことがある……
A：そうだね、2-0で勝って、確かリアソールでの最後の頃の試合だったと思う。あの頃、マドリーがリアソールに来ると、何か特別な雰囲気があったと思う。ファンの皆と一緒にすごく素晴らしい雰囲気が作り出されていた。スタンドでの雰囲気がすごく高まっていて、選手たちはマドリー相手に死ぬ気でやってやろうという感じだった。
Q：ロッカールームでは、この事実についてのコメントはありますか？
A：このことについてコメントするのは、ほとんどがラウルとグティだ。彼らは、これまで戦ってきたすべてのピッチで勝利を手にしてきた選手だと思う。何度も言われるのは、「ゴールが呪われていること」とか「どうしても入らないんだけど、何が起きてるかわからない」ということ。でも真実、何年もフットボールの世界にいる彼らのような人たちが、リアソールにある何かに立ち向かっているんだ。
Q：デポルのユニフォームを着るのと、マドリーのユニフォームを着て戦うのと、その違いは？
A：明らかに、まったく違うよ。デポルのユニフォームを着てマドリーと戦うのは、わかると思うけど、シーズンの中でも重要な試合のうちの1つということだ。それに人々もそれを伝えてくる。何度でも、ホームのファンたちは、この試合がすごく重要だという合図を送ってくるからだ。そして僕にとっては、最後のデポルでの試合以来、リアソールに行くのはとても特別なものだ。その（マドリーの）ユニフォームを着て、ということで、僕にとって特別な試合になることだろう。
Q：リアソールのファンにはどうやって迎えてもらいたいと思っていますか？
A：本当のことを言うと、代表の一員として行ったときは、すごく良く迎えてもらえた。交代する時には、拍手もしてもらった。今は、僕は敵であり、彼らは僕をそういうものとして迎えるだろう。僕はそれを完全に理解するだろう。
Q：バルセロナから5ポイント離れている今、あなたたちにとっては重要な試合となるでしょう…
A：僕たちが失敗することのできない試合だ。僕たちは多くの希望を持っているし、モチベーションも高い。確かなことは、エキサイティングで、とても勇敢な試合になるだろうということだ。
Q：結果を予想してみますか？
A：いや、いいよ。何にしても、マドリーが勝つのが一番いい。その後、デポルがすべての試合に勝つといいね。デポルが力を盛り返して、チャンピオンズに入ってくれればと願っている。土曜日が過ぎたら、すべてのデポルティビスタとデポルティーボにとって、あらゆる最高のものがありますように。
-----------
ある日のアルベロアさん。
-----------
元デポルティーボの選手、アルバロ・アルベロアが、レアル・マドリーの選手として土曜日の重要な試合に臨む気持ちを、Riazor.orgに語った。アルベロアは、デポルティーボが、チャンピオンズ圏内に入ること、クラシコの試合（この場合デポルvsマドリーを指す）の後から始まるすべての試合で勝つことを望んだ。
アルバロ・アルベロア・コカが、デポルティビスタとしての最後の試合を戦ってから3年ぶりに、ワールドクラスの選手の仲間入りをすることになったリバプールへの移籍を経て、リアソールに帰ってくる。現在、レアル・マドリーの選手としての最初のシーズンにあって、白のユニフォームを着ての初めてのリアソールでのデポルティーボvsレアル・マドリーの試合だ。彼の、デポルの選手としての最後のクラシコ（マドリー戦）は、イングランドに移籍するほんのわずか前のことだった。
Q：フィリペの負傷は、デポルティーボにとって、そして彼にとっても、痛手ではありませんか？
A：そうだね、もちろん。何よりも彼にとって、今シーズンは重要な、彼が偉大な選手として献身していく年だった。さらにW杯がある年でもあり、そこに到達するのに多くのオプションがあった。彼の負傷は深刻な打撃だけれど、フィリペはとても強い心を持った人間なんだと僕は思っている。確実に、以前よりも強くなって戻ってくるだろう。
Q：彼とは話せましたか？
A：日曜日に話したよ。土曜日には彼にSMSを送って、それから日曜日に話をした。本当のことを言うと、彼がすごく快活だったとわかったんだ。僕にとっては驚くことではなかった。彼は本当に強いメンタリティを持っているんだから。
Q：土曜の試合では、両チーム共に多くの欠場者を抱えています。デポルのフィリペ、マドリーのクリスチアーノ、どちらがより大きな損失でしょうか？
A：わからないよ。結局は、欠けている部分をどう補うかを知っていなければならないのだと思う。2人はどちらも大きくて目立つ損失だろう。でも、彼らに取って代わる選手たちがいるし、彼らはそれぞれの価値を証明したがっている。誰もが、フィリペがデポルの中でも最高の選手だろうとわかっている。デポルティーボの試合に置いてラテラルの重要性は大きい、特に攻撃面でそうだ。そして僕たちはは、残りの選手たちでリストを全うしなければならない。そして、なにが起きるか見ていこう。
Q：クリスチアーノのサスペンションをどう見ていますか？
A：マドリーとクリスチアーノ・ロナウドがしなければならなかったことすべてが、大きく取り上げられた。でも僕が思うに最悪だったことは、マラガの選手が鼻を骨折し交代しなければならなかったことだ。それこそが、今回のサスペンション問題全体をより悪い方向に持っていくことになったんだと思っている。もし鼻ではなく彼の胸に当たっていたら、絶対こんなことは起こらなかっただろう。だけど、いずれにしても、サスペンションになってしまい、僕たちはそれを受け入れなければならない。それ以上のことはない。
Q：18年間に渡ってリアソールで勝てていないというジンクスを打ち破れるでしょうか？
A：そうだね、そう願ってる。僕たちは精一杯戦うよ。十分に注意されていることに躓くわけに行かないから。決勝戦を戦うようなつもりでリアソールに行く。何年も勝てていないのは知っているけど、そういう流れというのは破られるものだよ。
Q：あなたはリアソールでマドリーに勝ったことがある……
A：そうだね、2-0で勝って、確かリアソールでの最後の頃の試合だったと思う。あの頃、マドリーがリアソールに来ると、何か特別な雰囲気があったと思う。ファンの皆と一緒にすごく素晴らしい雰囲気が作り出されていた。スタンドでの雰囲気がすごく高まっていて、選手たちはマドリー相手に死ぬ気でやってやろうという感じだった。
Q：ロッカールームでは、この事実についてのコメントはありますか？
A：このことについてコメントするのは、ほとんどがラウルとグティだ。彼らは、これまで戦ってきたすべてのピッチで勝利を手にしてきた選手だと思う。何度も言われるのは、「ゴールが呪われていること」とか「どうしても入らないんだけど、何が起きてるかわからない」ということ。でも真実、何年もフットボールの世界にいる彼らのような人たちが、リアソールにある何かに立ち向かっているんだ。
Q：デポルのユニフォームを着るのと、マドリーのユニフォームを着て戦うのと、その違いは？
A：明らかに、まったく違うよ。デポルのユニフォームを着てマドリーと戦うのは、わかると思うけど、シーズンの中でも重要な試合のうちの1つということだ。それに人々もそれを伝えてくる。何度でも、ホームのファンたちは、この試合がすごく重要だという合図を送ってくるからだ。そして僕にとっては、最後のデポルでの試合以来、リアソールに行くのはとても特別なものだ。その（マドリーの）ユニフォームを着て、ということで、僕にとって特別な試合になることだろう。
Q：リアソールのファンにはどうやって迎えてもらいたいと思っていますか？
A：本当のことを言うと、代表の一員として行ったときは、すごく良く迎えてもらえた。交代する時には、拍手もしてもらった。今は、僕は敵であり、彼らは僕をそういうものとして迎えるだろう。僕はそれを完全に理解するだろう。
Q：バルセロナから5ポイント離れている今、あなたたちにとっては重要な試合となるでしょう…
A：僕たちが失敗することのできない試合だ。僕たちは多くの希望を持っているし、モチベーションも高い。確かなことは、エキサイティングで、とても勇敢な試合になるだろうということだ。
Q：結果を予想してみますか？
A：いや、いいよ。何にしても、マドリーが勝つのが一番いい。その後、デポルがすべての試合に勝つといいね。デポルが力を盛り返して、チャンピオンズに入ってくれればと願っている。土曜日が過ぎたら、すべてのデポルティビスタとデポルティーボにとって、あらゆる最高のものがありますように。
-----------
ある日のアルベロアさん。
