洋楽を和訳で歌う面白い動画を見つけた

パソコンで音楽でも聴こうとyoutube動画でイーグルスの
「ホテルカリフォルニア」を探していたら面白い動画を
見つけました。英語の曲を和訳でカバーしています。

この方、歌手ではないようですが。なかなか上手く歌っている。
以前にもイーグルスの「ホテルカリフォルニア』の記事を
アップしましたが、この方、英文の詩を忠実に和訳して歌ってます。
動画↑の続きに本家イーグルスの歌があるので比べて見てみると面白い。

「ホテルカリフォルニア」を聞くと、どういう訳か私は
宮沢賢治の「注文の多い料理店」を思い出してしまいます。

「和訳で歌おう」もっと見たい方はこちら　
ギルバート・オサリバンの「アローン・アゲイン」こちらも
なかなか上手く歌っている。

今時の下手くそな歌手の歌より面白い。

パソコン講習会のお手伝い

台風崩れの雨の中、今日はパソコン講習会のお手伝いに
出かけました。今日は雨が強くなったり弱くなったりの
あいにくの天気、参加者のうち２名が悪天候でお休み。
今日はワードで作る「チラシ」の作り方を勉強しました。
講師の Ndさんが解りやすく教えます。

休憩を挟み３時間の講習、アシスタント（お手伝い）
４名で分からない方のところに行って補助します。
フォントの種類や文字を大きくしたり、色文字にしたり
やり方をいろいろ教えてくれます。パソコンに慣れている
人は簡単にできることでも初めての方はなかなか苦労する。
それでもみなさん頑張って勉強しました。勉強会終わって
「どうでしたか？」と聞いたら
「いろいろな事が分かって楽しかった」とAさん。
「良かったですね。家でも再度やってみてください。
　やらないとすぐ忘れます」
受講者が「いろいろわかって嬉しい」と言ってくれる事が
一番嬉しいね。

今日は1日常こんなお天気でした。↓