きよききしべに

25年来の友人が他界した。

今ある同性婚訴訟などの活動に先立って、
市役所に同性カップルとして婚姻届を提出し、
不受理の回答を受け取った。
ドメスティックバイオレンスやレイプの被害者の電話相談をして、
今ここで必要な支援を考え、行動した。

セクシュアルマイノリティにまつわる活動をしていて、
宇佐美翔子の名前を知らない人はきっといないだろうと思う。
多くの人の支えとなった人だった。
彼女のことを書いたら一回では済まない。
喪失感は強く、なかなか書けなかった。
ついでに今日も書かないよ。

パートナーをはじめ、
身近な友人や、ともに闘ってきた活動家たちやなど、
たくさんの人が悼んだ。
同じことに怒り、気持ちを分かち合った者同士が
ここでまた同じ悲しみに直面している。

私もそのはしくれにいる。
友人というのは、自分というものを形づくっている一部分なのだ。

ただの友人でこの喪失感なのだから、パートナーのいたみはどれほどか。

※

私の父という人は、不幸な人になってしまった人だった。
恋女房を癌で亡くした。
忘れ形見の息子はまだ５歳だった。
数年後、再婚し、そのまた数年後に生まれたのが私だ。
私が小学２年生の時、兄は二十歳で自動車の単独事故を起こし死んでしまった。
それきり、父という人は、不幸な人になってしまった。

最愛の妻と息子を亡くし、知らぬ間に見知らぬ女と子どもが
目の前の席にいる、と汽車の旅になぞらえて小説に書いている。

※

兄の葬儀の時に歌われた讃美歌を、
あらためて歌ってみた。
https://youtu.be/qF3f5N8Gfeg

歌詞を追い、歌い進み、３番に至って、
この歌をその時の牧師さんが選んだ思いがどっと流れてきた。

いつか自分も死んで天国に至り、先だった人と会える。
その日まで、生きろよ、と。

父の人は、先妻と息子のことを詳細につづった小説を脱稿して、
85歳で死んだ。
死ぬまで生きたと言えるのだろう。

※

讃美歌489番　きよききしべに

きよき岸べに　やがて着きて
天(あま)つみくにに　ついに昇らん
その日数えて　玉のみかどに
友もうからも　我を待つらん

やがて会いなん
愛でにしものとやがて会いなん

愛のひかりの　消えぬさとに
たえし縁を　またも繋がん
消えし星かげ　ここに輝き
失せし望みは　ここに得られん

親はわが子に　友は友に
妹背あい会う　父のみもと
雲はあとなく　霧は消えはて
同じみすがた　ともに写さん

※

この「写さん」という漢字がどうしても気に入らないので、
動画の字幕では「映さん」とした。
あの世でお互い変わらぬ姿を見ましょうね、という意味だろう。
「写さん」だと、
あの世でまたツーショットを撮りましょうね、って意味になってしまうじゃないか。
ピース。

※

私自身は、死んだ人が天国にウヨウヨたまっているとか、
自分も死んだらそこに行くとか、
そこに行ったら先に逝った人に会えるとか、
そういった信仰は全く持っていない。

けれど、この歌が、今、大事な人を亡くした人の慰めになれば、
という思いは持っている。

矛盾しているようだけれど、
まあそんな矛盾も有ってもいいかな。

※

作者のFrances Fane Crosby von Alstyneは
米国ニューヨーク州出身の盲人の女性の詩人で、(1820-1915)
出版社に雇われてじゃんじゃん詩作したので六千曲も歌を書いた。
と、『讃美歌略解 前篇 歌詞の部』に書いてある。ほんまかいなそうかいな。

『曲の部』を持っていなくて図書館で借りるのを忘れていたので、
作曲者のWilliam Howard Doaneについては知らん。
ただ、中盤のメロディが超エモくて日本人の感傷を鷲掴みだなこりゃ。
https://youtu.be/qF3f5N8Gfeg

原詩では
「We shall reach the summer land」
おおう。
天国は過ごしやすい常夏の国、ということなのか。
しかしサマーランドというと思い浮かぶのは、八王子の向こう五日市の手前、
あきる野市の「東京サマーランド」だ。
小学１年生の時に知人に連れられて行ったっけ。
波のプールが有って、こわかった。
ステージではフィンガーファイブがショーをやっていた。

「きよき岸辺」とは秋川っぷちのサマーランドってことか。
イメージガタ崩れ

1. We shall reach the summer land,
Some sweet day, by and by;
We shall press the golden strand,
Some sweet day, by and by;
O the loving welcome there,
By the tree of life so fair!
How we long that joy to share,
Some sweet day, by and by.

Refrain:
By and by,
Some sweet day,
We shall meet our lov'd ones gone,
Some sweet day, by and by.

2. At the crystal river's brink,
Some sweet day, by and by;
We shall find each broken link,
Some sweet day, by and by;
Then the star that, fading here,
Left our hearts and homes so drear,
We shall see more bright and clear,
Some sweet day, by and by. [Refrain]

3. Oh, these parting scenes will end,
Some sweet day, by and by;
We shall gather friend with friend,
Some sweet day, by and by;
There before our Father's throne,
When the mists and clouds have flown,
We shall know as we are known,
Some sweet day, by and by. [Refrain]