万葉歌刻んだ最古の木簡を発見 ２００３年石神遺跡出土木簡

　２００３年１１月２２日（土）に行われた、明日香村石神遺跡第１６次調査・現地説明会。その時の配布資料でも、出土した木簡に刻まれた留之良奈尓（注１）麻久　阿佐奈伎尓伎也（るしらなにまくあさなきにきや）の万葉仮名使用と読みは解説されていた。ただし、和歌であることはわかっていなかった。（注１：右側の尓は「にんべん」に「尓」）
　今回、それが、万葉集に収められた和歌であったことがわかった。そして、今まで最古の出土例であった滋賀県甲賀市の紫香楽宮（７４２～７４５年）跡から出土したものより６０～７０年さかのぼる最古の例となる発見で、飛鳥時代に万葉歌が詠まれていたことを示す貴重な物証となる。研究の上発見したのは、森岡隆・筑波大大学院准教授（日本書道史）。
　万葉集巻七 1391 「朝なぎに　来寄る白波見まく欲り　我はすれども　風こそ寄せね」の断片となる。
　原文：　朝奈藝尓 来依白浪 欲見 吾雖為 風許増不令依
　意：　朝なぎに寄せて来る白波を見たいと私は思うが、風が吹いてくれない。作者は不明。

万葉歌刻んだ最古の木簡 奈良・石神遺跡(共同通信) - goo ニュース
阿佐奈伎尓（朝なぎに）…万葉歌刻んだ最古の木簡が出土(読売新聞) - goo ニュース