お気に入りの映画の一つに 《サウンドオブミュージック》
があります
１９６５年アカデミー賞５部門受賞
挿入されている音楽は どれもこれも私には
お気に入り
で そのなかに タイトルそのものも
“私のお気に入り” my favorite thingｓ というのがあります
Raindrops on roses and whiskers on kittens
薔薇の花びらの雫 子猫のひげ
Bright copper kettles and warm woolen mittens
銅製の光るケトル 暖かいウールのミトン
Brown paper packages tied un with strings
紐で結ばれた茶色い紙の包み
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り
Cream colored ponies and crisp apple strudles
クリーム色の子馬 パリパリのリンゴのストラドル
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodls
ドアベル そりのベル カツレツにヌードル
Wild geese that fly with the moon on their wings
月夜を飛ぶ雁の群れ
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り
Girls in white dresses with blue satin sashes
白いドレスに青い飾り帯の女の子
Snowflakes that stay on my nose and eyelaches
私の鼻とまつげにつもる雪
Silver white winters that melt into springs
白銀の冬が春に変わる頃
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り
When the dog bites, when the bee stings
犬が噛んだり蜂が刺したり
When I'm feeling sad
悲しい気持ちになるときは
I simply remenber my favorite things
私はただ 自分のお気に入りを思い出す
And then I don't feel so bad
そうすれば そんなにつらい気分じゃなくなる
なんと素敵な 夢のある 歌詞なんでしょう
なんとか かんとか いつの日か ツッカカラナイように
発音できないものか と悪戦苦闘しています
が
その夢が叶うのは まだまだ まだまだ 遠い遠い日になりそう
でも 目標は持って
挑戦だけは続けていきたい？
それにしても 好い詩だな
特に 青字で記したところあたりは 北国で暮らした人は
涙を感じるほど 実感を覚えるのでは・・・
幼子を餓死させる というような とても信じられないニュース
世界に冠たる歴史のある 本来誇り高い国？である彼の地の若者の 夢なき暴動
だれもが信頼しているわけではなく権威があるのかどうか疑問があるような機関？による国債の格付けでスッタモンダしそうな世界
なんとも もたれるような気分の時
すこしでも 心を浮上させるべく
お気に入りの音楽の力を借りてみたりするのです
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
